Come usare Convertitore tastiera thailandese
- 1
Incolla il testo con le lettere inglesi
Incolla qualcosa come l;ylfu o -v[86I; con inglese → thailandese già selezionato, accanto compaiono สวัสดี e ขอบคุณ.
- 2
Correggi l'inglese scritto in thailandese
Incolla caratteri thailandesi che dovevano essere inglesi, come ้ำสสน; la pagina li legge come tasti e mostra hello.
- 3
Correggi solo la parte sbagliata
Se un messaggio mescola thailandese corretto e una sequenza di caratteri senza senso, attiva «Converti solo le parole che sembrano sbagliate». Il thailandese non ha spazi tra le parole, quindi funziona solo se uno spazio separa la parte sbagliata.
- 4
Copia il thailandese
Copia il testo corretto in LINE, in un documento o in un modulo.
Limiti e Pro
Nessuna registrazione e nessun limite di lunghezza; se incolli più di 20.000 caratteri, il lavoro passa a un thread in background.
Con Pro le pubblicità spariscono; correggere il testo thailandese è illimitato in ogni caso. Scopri Pro
Informazioni su Convertitore tastiera thailandese
In Thailandia questo errore ha un nome tutto suo, พิมพ์ผิดภาษา: inizi a scrivere e lo schermo si riempie di l;ylfu8iy[ perché la tastiera era ancora impostata sull'inglese. Questa pagina rimette le cose a posto con Kedmanee, il layout standard che Windows installa per il thailandese, e si apre con inglese (US) come layout con cui è stato scritto il testo e thailandese come quello che intendevi.
Kedmanee concentra 44 consonanti, le vocali e quattro segni di tono sugli stessi tasti del QWERTY, quindi anche la riga dei numeri porta lettere: 4 è ภ, 8 è ค, 9 è ต, 0 è จ e - è ข, mentre Maiusc sui tasti numerici dà la maggior parte delle cifre thailandesi. Anche le cifre nel testo thailandese incomprensibile vengono quindi convertite, e -v[86I diventa ขอบคุณ. Le vocali scritte sopra o sotto una consonante, come ั ี ุ, si digitano dopo la consonante, nello stesso ordine in cui le conserva Unicode, quindi il risultato si può incollare ovunque.
Funziona anche al contrario: l'inglese scritto con la tastiera thailandese attiva, come ้ำสสน, viene riconosciuto e riportato a hello. Una lettura che lascerebbe una vocale o un segno di tono senza consonante sotto viene considerata improbabile: così il thailandese resta distinto dagli altri alfabeti quando il testo è breve.
Il layout Pattachote non è supportato. Le cifre occidentali dentro un testo thailandese, che di solito arrivano dal tastierino numerico, restano invariate quando il thailandese viene riportato in inglese, e il thailandese non ha maiuscole: l'inglese recuperato dal thailandese ha solo le maiuscole che si ottengono con i tasti Maiusc.
Privacy
Il tuo testo in thailandese e in inglese viene convertito solo da questa pagina e non viene mai inviato a un server. La pagina del thailandese salva la bozza e i layout scelti nella memoria locale di questo browser, separatamente dalle altre pagine del convertitore; premi Cancella per eliminare la bozza.