Vai al contenuto

Correggi il testo scritto con il layout di tastiera sbagliato

Trasforma il testo scritto con il layout di tastiera sbagliato in quello che volevi scrivere, da ghbdtn a привет o da dkssud a 안녕, con 16 layout dal russo al coreano, direttamente nel tuo browser.

Scrivi o incolla il testo: i layout vengono rilevati mentre digiti.

Caratteri: 0

Testo corretto
Il testo corretto appare qui mentre scrivi.
Funziona nel tuo browser · nessun caricamentoCome funziona

Come usare Convertitore layout tastiera

  1. 1

    Incolla il testo illeggibile

    Incolla o scrivi il testo uscito male, per esempio ghbdtn, руддщ o dkssud; la versione corretta compare accanto mentre scrivi.

  2. 2

    Controlla i due layout

    «Scritto con» e «Destinato a» mostrano la coppia riconosciuta. Cambia uno dei due menu se non è giusta, oppure premi il pulsante di scambio per convertire nell'altra direzione.

  3. 3

    Conserva le parole corrette

    Se solo una parte del messaggio è sbagliata, attiva «Converti solo le parole che sembrano sbagliate»: le parole scritte bene, i link e i numeri non vengono toccati.

  4. 4

    Copia il risultato

    Copia il testo corretto negli appunti oppure scaricalo come file .txt.

Limiti e Pro

Gratis, senza registrazione e senza limite di lunghezza. I layout vengono riconosciuti dai primi 800 caratteri; i testi oltre 20.000 caratteri sono convertiti in background, così la scrittura non si blocca mai.

Pro rimuove la pubblicità; il convertitore in sé non ha limiti da togliere. Scopri Pro

Informazioni su Convertitore layout tastiera

Volevi scrivere «привет», la tastiera era ancora impostata sull'inglese e sullo schermo è comparso «ghbdtn». Questo convertitore riscrive ogni carattere con il layout che intendevi usare: individua quale tasto fisico lo ha prodotto, con o senza Shift, e legge quel tasto sull'altro layout. Non c'è nessuna traduzione e nessuna ricerca in un dizionario, quindi nomi, gergo ed errori di battitura restano esattamente come li hai scritti.

Sono supportati sedici layout: Inglese (US QWERTY), russo, ucraino (Enhanced, con la ґ), Bielorusso, Kazako, Uzbeco cirillico, bulgaro (BDS e i due fonetici), Greco, ebraico, Arabo (101), persiano (il layout di Windows e ISIRI 9147), thai Kedmanee e coreano 두벌식. Le tabelle dei tasti derivano dai file di layout che usa Windows; il coreano segue lo standard KS X 5002. La punteggiatura segue il suo tasto – nel layout russo il punto si trova sul tasto /, quindi «/» diventa «.» – mentre spazi e a capo restano dove sono.

Il coreano richiede un passaggio in più. I tasti di «dkssudgktpdy» producono i jamo ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ…, che vengono uniti in sillabe come fa la tastiera coreana, ottenendo 안녕하세요; al contrario, le sillabe vengono scomposte nei tasti originali. Funzionano in entrambe le direzioni anche gli accenti greci scritti con il tasto morto ;.

La direzione viene riconosciuta mentre scrivi e puoi modificarla a mano. Cosa non può correggere: testo scritto con un layout che non è nell'elenco, caratteri digitati con AltGr (vengono copiati invariati) e maiuscole che la tastiera non ha mai registrato: la tastiera coreana produce gli stessi jamo con o senza Shift, quindi il coreano riconvertito in inglese esce sempre in minuscolo.

Privacy

La conversione e il riconoscimento del layout avvengono entrambi dentro questa pagina, quindi il tuo testo non viene mai inviato da nessuna parte. Il riconoscimento usa circa 15 KB di statistiche sui tasti, caricati da questo sito la prima volta che scrivi. Il testo e i layout scelti restano nella memoria locale di questo browser, così non si perdono se ricarichi la pagina; Cancella elimina il testo.

Funzionalità

16 layout di tastiera reali

Cirillico, greco, ebraico, arabo, persiano, thai e coreano, con ogni tasto verificato sui file di layout di Windows.

Direzione riconosciuta da sola

Le statistiche sulle coppie di tasti di ogni lingua scelgono i due layout; i menu restano comunque modificabili.

Solo le parole sbagliate

Nei testi misti, le parole già scritte con il layout giusto, i link e i numeri non vengono toccati.

Convertitore layout tastiera: domande frequenti

Perché il mio testo russo è diventato ghbdtn?
Quando hai iniziato a scrivere la tastiera era ancora impostata sull'inglese. I tasti premuti erano quelli giusti per привет, ma il layout inglese li trasforma nelle lettere g, h, b, d, t e n. Convertendo da Inglese (US QWERTY) a russo, gli stessi tasti vengono riletti sul layout russo: ghbdtn diventa привет e Rfr ltkf& diventa Как дела?
Come diventa dkssudgktpdy 안녕하세요?
Nel layout coreano 두벌식 ogni tasto scrive un jamo: d è ㅇ, k è ㅏ, s è ㄴ e così via. Il convertitore prima associa i tasti, poi compone le sillabe come la tastiera coreana: unisce vocali composte come ㅘ e finali come ㄺ e sposta la consonante finale quando segue una vocale. Da coreano a inglese ogni sillaba viene scomposta nei suoi tasti, quindi 안녕 dà dkssud.
Come fa a capire quale layout ho usato?
Ogni layout ha statistiche su quale tasto tende a seguire quale quando ci si scrive nella sua lingua, ricavate da frasi di notizie. Il tuo testo viene riportato ai tasti premuti e valutato su ogni layout; vince la lettura più probabile, dopo aver verificato che le sillabe coreane e i segni vocalici thai siano ben formati. Una o due parole brevi possono ingannarlo, per questo il risultato compare in due menu che puoi cambiare.
Può correggere un messaggio in cui solo alcune parole sono sbagliate?
Sì. Attiva «Converti solo le parole che sembrano sbagliate»: ogni parola viene valutata su entrambi i layout e poi confrontata con quelle vicine, così «Привет, rfr ltkf&» diventa «Привет, как дела?», mentre parole corrette, link, indirizzi email e numeri restano com'erano. Sigle come NASA o США non vengono toccate, a meno che l'altra lettura sia chiaramente migliore. Le parole molto brevi possono comunque sbagliare.
Quali layout ucraino, bulgaro e persiano sono inclusi?
L'ucraino è il layout Enhanced che Windows installa per l'Ucraina, con la ґ sul tasto in più accanto allo Shift sinistro. Il bulgaro è il BDS, predefinito in Windows, più il fonetico tradizionale ЯВЕРТЪ e il fonetico BDS del 2006. Il persiano è il layout che Windows installa per primo e lo standard ISIRI 9147, che mette پ su M e le cifre persiane sulla riga dei numeri. Scegli quello che usi.

Altre attività con questo strumento