Convertire caratteri full-width e half-width

Come usare Convertitore full-width ↔ half-width

1. 1

   Scegli una direzione

   Scegli mezza larghezza, larghezza intera, hiragana ↔ katakana oppure nome per bonifico.

2. 2

   Scegli cosa convertire

   Per i cambi di larghezza, seleziona lettere e cifre, simboli, katakana o spazi; il resto resta com'è stato scritto.

3. 3

   Incolla il tuo testo

   Il risultato appare accanto, con il numero di caratteri modificati.

4. 4

   Controlla e copia

   Nella modalità bonifico leggi l'elenco delle modifiche e degli eventuali caratteri segnalati, poi copia il nome nella tua app di home banking.

Informazioni su Convertitore full-width ↔ half-width

Il testo giapponese mescola due larghezze degli stessi caratteri. Lettere, cifre e katakana a larghezza intera (全角) occupano un quadrato intero, come un kanji; quelli a mezza larghezza (半角) ne occupano metà, come il testo latino. I moduli sono rigidi su quale dei due accettano: un campo per il codice postale o il numero di telefono può rifiutare ０３ e volere 03, un sistema più vecchio può chiedere il katakana ﾊﾝｶｸ, e un layout può richiedere ＡＢＣ per allinearsi ai kanji che lo circondano. Questo convertitore passa dall'una all'altra forma in entrambe le direzioni, con la scelta tra lettere e cifre, simboli, katakana e spazi, così puoi cambiare un solo tipo di carattere e lasciare invariato il resto.

I katakana vengono convertiti insieme ai segni di sonorizzazione: ガ diventa ｶﾞ e viceversa, パ diventa ﾊﾟ e ヴ diventa ｳﾞ. Un segno di vocale lunga digitato tra le cifre (０３ー１２３４) diventa il trattino che doveva essere. L'hiragana può diventare katakana o il contrario, ed è il modo in cui i campi per il furigana richiedono un nome.

La modalità Nome per bonifico scrive un nome come lo inviano le banche giapponesi nel formato Zengin (全銀): katakana a mezza larghezza in maiuscolo, i piccoli ャ ュ ョ ッ scritti a grandezza normale come ﾔ ﾕ ﾖ ﾂ, il punto centrale sostituito da uno spazio e le forme societarie abbreviate secondo le sigle standard, come ｶ) per 株式会社 all'inizio. Ogni modifica è elencata con il motivo, i caratteri che una banca rifiuterebbe sono evidenziati e la lunghezza viene controllata sui 30 caratteri del campo del nome.

I kanji non si possono convertire in un'altra larghezza o in kana con semplici regole, quindi vengono segnalati invece di essere indovinati.

Funzionalità

Convertitore full-width ↔ half-width: domande frequenti