Sửa chữ Thái gõ nhầm sang bàn phím tiếng Anh

Cách sử dụng Sửa chữ Thái gõ nhầm bàn phím

1. 1

   Dán văn bản gõ bằng chữ cái tiếng Anh

   Dán đoạn như l;ylfu hoặc -v[86I; khi đã chọn sẵn tiếng Anh sang tiếng Thái, สวัสดี và ขอบคุณ sẽ hiện bên cạnh.

2. 2

   Sửa tiếng Anh gõ nhầm sang tiếng Thái

   Dán các ký tự Thái lẽ ra phải là tiếng Anh, chẳng hạn ้ำสสน; trang sẽ đọc chúng như các phím và hiện hello.

3. 3

   Chỉ sửa phần sai

   Nếu tin nhắn trộn tiếng Thái đúng với một đoạn ký tự vô nghĩa, hãy bật “Chỉ chuyển đổi những từ trông có vẻ sai”. Tiếng Thái không có dấu cách giữa các từ, nên cách này chỉ hiệu quả khi phần sai được ngăn bằng dấu cách.

4. 4

   Sao chép tiếng Thái

   Sao chép văn bản đã sửa vào LINE, tài liệu hoặc biểu mẫu.

Về Sửa chữ Thái gõ nhầm bàn phím

Ở Thái Lan, lỗi này có hẳn một cái tên riêng là พิมพ์ผิดภาษา: bạn bắt đầu gõ và màn hình đầy l;ylfu8iy[ vì bàn phím vẫn đang ở tiếng Anh. Trang này sửa lại lỗi đó trên Kedmanee, bố cục chuẩn mà Windows cài cho tiếng Thái. Mặc định, bố cục đã gõ là English (US) và bố cục bạn muốn là tiếng Thái.

Kedmanee xếp 44 phụ âm, các nguyên âm và bốn dấu thanh lên cùng những phím với QWERTY, nên ngay cả hàng phím số cũng mang chữ cái: 4 là ภ, 8 là ค, 9 là ต, 0 là จ và - là ข, còn Shift trên các phím số cho phần lớn chữ số Thái. Vì vậy chữ số nằm trong đoạn văn Thái bị gõ sai cũng được chuyển đổi, và -v[86I thành ขอบคุณ. Các nguyên âm viết phía trên hoặc dưới phụ âm, như ั ี ุ, được gõ sau phụ âm, đúng thứ tự Unicode lưu trữ, nên kết quả có thể dán vào bất cứ đâu.

Chiều ngược lại cũng được: tiếng Anh gõ khi đang bật tiếng Thái, chẳng hạn ้ำสสน, sẽ được nhận ra và chuyển lại thành hello. Cách đọc nào khiến nguyên âm hoặc dấu thanh không có phụ âm bên dưới sẽ bị coi là khó xảy ra, nhờ đó trang phân biệt được tiếng Thái với các hệ chữ khác khi văn bản ngắn.

Bố cục Pattachote không được hỗ trợ. Chữ số phương Tây trong văn bản Thái, thường đến từ bàn phím số, được giữ nguyên khi chuyển tiếng Thái về tiếng Anh. Tiếng Thái không có chữ hoa, nên tiếng Anh khôi phục từ tiếng Thái chỉ có chữ hoa ở những phím dùng Shift.

Sửa chữ Thái gõ nhầm bàn phím: câu hỏi thường gặp