Como usar: Conversor de teclado tailandês
- 1
Cole o texto em letras do alfabeto inglês
Cole algo como l;ylfu ou -v[86I; com inglês para tailandês já escolhido, สวัสดี e ขอบคุณ aparecem ao lado.
- 2
Corrija o inglês digitado em tailandês
Cole caracteres tailandeses que deveriam ser inglês, como ้ำสสน; a página os lê como teclas e mostra hello.
- 3
Corrija só a parte errada
Se uma mensagem mistura tailandês correto com um trecho embaralhado, ative “Converter só as palavras que parecem erradas”. O tailandês não tem espaços entre as palavras, então isso só funciona quando um espaço separa a parte errada.
- 4
Copie o tailandês
Copie o texto corrigido para o LINE, um documento ou um formulário.
Limites e Pro
Sem cadastro e sem limite de tamanho; ao colar mais de 20.000 caracteres, o trabalho é passado para uma thread em segundo plano.
Com o Pro, os anúncios somem; corrigir texto em tailandês é ilimitado de qualquer jeito. Ver o Pro
Sobre: Conversor de teclado tailandês
Na Tailândia, esse engano tem até nome próprio, พิมพ์ผิดภาษา: você começa a digitar e a tela se enche de l;ylfu8iy[ porque o teclado ainda estava em inglês. Esta página desfaz o problema no Kedmanee, o layout padrão que o Windows instala para o tailandês, com inglês (EUA) como o layout em que o texto foi digitado e tailandês como o que você queria usar.
O Kedmanee encaixa 44 consoantes, as vogais e quatro marcas de tom nas mesmas teclas do QWERTY, então até a fileira de números tem letras: 4 é ภ, 8 é ค, 9 é ต, 0 é จ e - é ข, enquanto o Shift nas teclas numéricas gera a maioria dos dígitos tailandeses. Por isso, os dígitos no meio do texto tailandês embaralhado também são convertidos, e -v[86I vira ขอบคุณ. As vogais escritas acima ou abaixo de uma consoante, como ั ี ุ, são digitadas depois da consoante, na mesma ordem em que o Unicode as armazena, então o resultado pode ser colado em qualquer lugar.
O caminho inverso também funciona: o inglês digitado com o teclado em tailandês, como ้ำสสน, é identificado e volta a ser hello. Uma leitura que deixaria uma vogal ou marca de tom sem consoante embaixo é considerada improvável, o que ajuda a separar o tailandês de outros alfabetos quando o texto é curto.
O layout Pattachote não é compatível. Os dígitos ocidentais dentro de texto tailandês, que normalmente vêm do teclado numérico, ficam como estão quando o tailandês é convertido para inglês, e o tailandês não tem maiúsculas, então o inglês recuperado a partir do tailandês só tem as maiúsculas que ficam nas teclas com Shift.
Privacidade
Seu texto em tailandês e em inglês é convertido somente por esta página e nunca é enviado a um servidor. A página de tailandês salva o próprio rascunho e os layouts escolhidos no armazenamento local deste navegador, separado das outras páginas de conversão; clique em Limpar para remover o rascunho.