Cómo usar Conversor de teclado tailandés
- 1
Pega el texto con letras inglesas
Pega algo como l;ylfu o -v[86I; con Inglés a Tailandés ya elegido, สวัสดี y ขอบคุณ aparecen a su lado.
- 2
Corrige el inglés escrito en tailandés
Pega caracteres tailandeses que debían ser inglés, como ้ำสสน; la página los lee como teclas y muestra hello.
- 3
Corrige solo la parte equivocada
Si un mensaje mezcla tailandés correcto con una tira de texto ilegible, activa «Convertir solo las palabras que parecen incorrectas». El tailandés no deja espacios entre palabras, así que esto solo funciona cuando un espacio separa la parte equivocada.
- 4
Copia el tailandés
Copia el texto corregido en LINE, un documento o un formulario.
Límites y Pro
Sin registro y sin límite de longitud; si pegas más de 20 000 caracteres, el trabajo pasa a un hilo en segundo plano.
Con Pro desaparecen los anuncios; corregir texto tailandés es ilimitado en ambos casos. Ver Pro
Acerca de Conversor de teclado tailandés
En Tailandia este despiste tiene nombre propio, พิมพ์ผิดภาษา: empiezas a escribir y la pantalla se llena de l;ylfu8iy[ porque el teclado seguía en inglés. Esta página lo deshace con Kedmanee, la distribución estándar que Windows instala para el tailandés, y se abre con Inglés (US QWERTY) como distribución con la que se escribió el texto y Tailandés (Kedmanee) como la que querías usar.
Kedmanee reparte 44 consonantes, las vocales y cuatro marcas de tono en las mismas teclas que QWERTY, así que incluso la fila de números lleva letras: 4 es ภ, 8 es ค, 9 es ต, 0 es จ y - es ข, mientras que Shift en las teclas numéricas da la mayoría de los dígitos tailandeses. Por eso también se convierten los dígitos dentro del texto tailandés ilegible, y -v[86I pasa a ser ขอบคุณ. Las vocales que se escriben encima o debajo de una consonante, como ั ี ุ, se teclean después de la consonante, en el mismo orden en que las guarda Unicode, de modo que el resultado se puede pegar en cualquier sitio.
También funciona a la inversa: el inglés escrito con el teclado en tailandés, como ้ำสสน, se detecta y se convierte de nuevo en hello. Una lectura que dejaría una vocal o una marca de tono sin consonante debajo se considera improbable, y eso ayuda a distinguir el tailandés de otras escrituras cuando el texto es corto.
La distribución Pattachote no está incluida. Los dígitos occidentales dentro de texto tailandés, que normalmente vienen del teclado numérico, se dejan tal cual al convertir de tailandés a inglés, y el tailandés no tiene mayúsculas, así que el inglés recuperado solo tiene las mayúsculas de las teclas con Shift.
Privacidad
Tu texto en tailandés y en inglés lo convierte únicamente esta página y nunca se envía a un servidor. La página de tailandés guarda su propio borrador y las distribuciones elegidas en el almacenamiento local de este navegador, separado del de las demás páginas del conversor; pulsa Borrar para eliminar el borrador.