Як користуватися: Конвертер тайської розкладки
- 1
Вставте текст англійськими літерами
Вставте, наприклад, l;ylfu або -v[86I; якщо вже вибрано «з англійської на тайську», поруч зʼявляться สวัสดี і ขอบคุณ.
- 2
Виправте англійський текст, набраний у тайській розкладці
Вставте тайські символи, які мали бути англійськими, наприклад ้ำสสน; сторінка прочитає їх як клавіші й покаже hello.
- 3
Виправте лише хибну частину
Якщо в повідомленні правильний тайський текст змішано з уривком абракадабри, увімкніть «Конвертувати лише слова, що виглядають хибно». У тайській немає пробілів між словами, тож це працює, лише коли хибну частину відокремлює пробіл.
- 4
Скопіюйте тайський текст
Скопіюйте виправлений текст у LINE, документ або форму.
Ліміти та Pro
Без реєстрації та без обмежень довжини; якщо вставити понад 20 000 символів, робота виконується у фоновому потоці.
З Pro реклама зникає; виправлення тайського тексту в будь-якому разі безлімітне. Дивитися Pro
Про інструмент: Конвертер тайської розкладки
У Таїланді ця халепа має власну назву — พิมพ์ผิดภาษา: ви починаєте друкувати, а на екрані зʼявляється l;ylfu8iy[, бо розкладка досі була англійською. Ця сторінка виправляє такий текст для Kedmanee — стандартної тайської розкладки, яку встановлює Windows. Спочатку тут вибрано English (US) як розкладку, в якій набрано текст, і тайську як ту, що ви мали на увазі.
У Kedmanee 44 приголосні, голосні та чотири тонові знаки розміщено на тих самих клавішах, що й у QWERTY, тож літери є навіть у рядку з цифрами: 4 — це ภ, 8 — ค, 9 — ต, 0 — จ, а - — ข, тоді як Shift на цифрових клавішах дає більшість тайських цифр. Тому цифри в тайській абракадабрі теж конвертуються, і -v[86I стає ขอบคุณ. Голосні, які пишуться над приголосним або під ним, наприклад ั ี ุ, набираються після приголосного, у тому самому порядку, в якому їх зберігає Unicode, тож результат можна вставити будь-куди.
Працює й зворотний напрямок: англійський текст, набраний за ввімкненої тайської розкладки, наприклад ้ำสสน, розпізнається й перетворюється на hello. Варіант прочитання, після якого голосна чи тоновий знак лишилися б без приголосного, вважається малоймовірним, і це допомагає відрізнити тайську від інших писемностей у коротких текстах.
Розкладку Pattachote не підтримано. Західні цифри в тайському тексті, які зазвичай беруться з цифрової клавіатури, під час перетворення тайського тексту на англійський лишаються як є. Тайська не має великих літер, тому в англійському тексті, відновленому з тайського, великі літери зʼявляються лише там, де є клавіші з Shift.
Приватність
Ваш тайський і англійський текст конвертується лише на цій сторінці й ніколи не надсилається на сервер. Сторінка для тайської зберігає власну чернетку та вибрані розкладки в локальному сховищі цього браузера окремо від інших сторінок конвертера; щоб видалити чернетку, натисніть «Очистити».