Comment utiliser Convertisseur de clavier thaï
- 1
Collez le texte en lettres anglaises
Collez par exemple l;ylfu ou -v[86I ; avec anglais vers thaï déjà sélectionné, สวัสดี et ขอบคุณ s’affichent à côté.
- 2
Corrigez l’anglais tapé en thaï
Collez des caractères thaïs qui auraient dû être de l’anglais, comme ้ำสสน ; la page les lit comme des touches et affiche hello.
- 3
Corrigez seulement la partie erronée
Si un message mêle du thaï correct et une suite de caractères illisibles, activez « Convertir uniquement les mots qui semblent incorrects ». Le thaï n’a pas d’espaces entre les mots : cela ne fonctionne donc que si un espace sépare la partie erronée.
- 4
Copiez le thaï
Copiez le texte corrigé dans LINE, un document ou un formulaire.
Limites et Pro
Sans inscription et sans limite de longueur ; au-delà de 20 000 caractères collés, le travail est confié à un processus en arrière-plan.
Avec Pro, les publicités disparaissent ; la correction du texte thaï est illimitée dans les deux cas. Découvrir Pro
À propos de Convertisseur de clavier thaï
En Thaïlande, cette méprise a son propre nom, พิมพ์ผิดภาษา : vous commencez à écrire et l’écran se remplit de l;ylfu8iy[ parce que le clavier était resté en anglais. Cette page rattrape l’erreur sur Kedmanee, la disposition standard que Windows installe pour le thaï. Elle s’ouvre avec l’anglais (US) comme disposition utilisée pour la saisie et le thaï comme texte voulu.
Kedmanee place 44 consonnes, les voyelles et quatre marques de ton sur les mêmes touches que QWERTY, si bien que même la rangée des chiffres porte des lettres : 4 donne ภ, 8 donne ค, 9 donne ต, 0 donne จ et - donne ข, tandis que Maj sur les touches numériques donne la plupart des chiffres thaïs. Les chiffres d’un texte thaï illisible sont donc convertis eux aussi, et -v[86I devient ขอบคุณ. Les voyelles placées au-dessus ou au-dessous d’une consonne, comme ั ี ุ, se tapent après la consonne, dans le même ordre que celui où Unicode les stocke : le résultat peut donc être collé n’importe où.
L’inverse fonctionne aussi : de l’anglais tapé alors que le thaï était actif, comme ้ำสสน, est repéré et redevient hello. Une lecture qui laisserait une voyelle ou une marque de ton sans consonne dessous est jugée peu probable, ce qui permet de distinguer le thaï des autres écritures quand le texte est court.
La disposition Pattachote n’est pas prise en charge. Les chiffres occidentaux au milieu d’un texte thaï, qui viennent normalement du pavé numérique, restent tels quels quand le thaï est reconverti en anglais. Le thaï n’a pas de majuscules : l’anglais retrouvé à partir du thaï n’a donc que les majuscules situées sur les touches avec Maj.
Confidentialité
Votre texte thaï et anglais est converti uniquement par cette page et n’est jamais envoyé à un serveur. La page thaï enregistre son propre brouillon et les dispositions choisies dans le stockage local de ce navigateur, séparément des autres pages de conversion ; cliquez sur Effacer pour supprimer le brouillon.