Как пользоваться: Тайский конвертер раскладки
- 1
Вставьте текст английскими буквами
Вставьте, например, l;ylfu или -v[86I; если уже выбрано «английский → тайский», рядом появятся สวัสดี и ขอบคุณ.
- 2
Исправьте английский, набранный в тайской раскладке
Вставьте тайские символы, которые должны были быть английскими, например ้ำสสน; страница прочитает их как нажатия клавиш и покажет hello.
- 3
Исправьте только неверную часть
Если в сообщении верный тайский текст смешан с набором неверных символов, включите «Конвертировать только слова, которые выглядят неверно». В тайском нет пробелов между словами, поэтому это работает, только если неверная часть отделена пробелом.
- 4
Скопируйте тайский текст
Скопируйте исправленный текст в LINE, документ или форму.
Лимиты и Pro
Без регистрации и без ограничения длины; если вставить больше 20 000 символов, работа передаётся фоновому потоку.
С Pro реклама исчезает; исправлять тайский текст можно без ограничений и так, и так. Смотреть Pro
О инструменте «Тайский конвертер раскладки»
В Таиланде у такой путаницы есть своё название — พิมพ์ผิดภาษา: вы начинаете печатать, а на экране появляется l;ylfu8iy[, потому что раскладка осталась английской. Эта страница исправляет такой набор для Kedmanee — стандартной тайской раскладки, которую устанавливает Windows. По умолчанию в поле «Набрано в раскладке» выбрана English (US), а в качестве нужной — тайская.
В Kedmanee 44 согласные, гласные и четыре тоновых знака размещены на тех же клавишах, что и в QWERTY, поэтому буквы есть даже в цифровом ряду: 4 — это ภ, 8 — ค, 9 — ต, 0 — จ, а - — ข. Shift на цифровых клавишах даёт большую часть тайских цифр. Цифры в тайской «абракадабре» тоже конвертируются, поэтому -v[86I превращается в ขอบคุณ. Гласные над согласной или под ней, например ั ี ุ, набираются после согласной, в том же порядке, в каком их хранит Unicode, поэтому результат можно вставлять куда угодно.
Работает и обратное: английский текст, набранный при включённой тайской раскладке, например ้ำสสน, распознаётся и превращается в hello. Если при чтении гласная или тоновый знак остались бы без согласной, такой вариант считается маловероятным; так тайский текст отличается от других письменностей, даже когда он короткий.
Раскладка Pattachote не поддерживается. Арабские цифры внутри тайского текста, обычно набранные на цифровом блоке, остаются без изменений при переводе тайского в английский. В тайском нет заглавных букв, поэтому в английском тексте, восстановленном из тайского, заглавные есть только там, где нажат Shift.
Конфиденциальность
Ваш тайский и английский текст конвертируется только на этой странице и не отправляется на сервер. Тайская страница сохраняет свой черновик и выбранные раскладки в локальном хранилище этого браузера отдельно от других страниц конвертера; чтобы удалить черновик, нажмите «Очистить».