Vai al contenuto

Correggere testo russo scritto con la tastiera inglese

Hai scritto in russo con la tastiera ancora in inglese e ti è uscito ghbdtn invece di привет? Incolla il testo per passarlo a ЙЦУКЕН, oppure trasforma руддщ in hello, direttamente nel tuo browser.

Scrivi o incolla il testo: i layout vengono rilevati mentre digiti.

Caratteri: 0

Testo corretto
Il testo corretto appare qui mentre scrivi.
Funziona nel tuo browser · nessun caricamentoCome funziona

Come usare Convertitore tastiera russa

  1. 1

    Incolla il testo tipo ghbdtn

    Incolla il messaggio uscito in lettere latine: viene mostrato subito in cirillico, perché questa pagina parte da inglese a russo.

  2. 2

    Hai scritto in inglese con il russo attivo?

    Incolla parole come руддщ o цуи così come sono: la pagina riconosce il cirillico che corrisponde a tasti inglesi e le trasforma in hello e web.

  3. 3

    Ripara un messaggio sbagliato a metà

    Attiva «Converti solo le parole che sembrano sbagliate» quando solo la fine della frase è finita nell'altro layout.

  4. 4

    Copia il risultato

    Copia il testo corretto nella tua chat, nel documento o nell'email, oppure salvalo come file di testo.

Limiti e Pro

Nessuna registrazione e nessun limite di lunghezza: anche una chat intera da 20.000 caratteri o più viene convertita in un thread in background.

Pro elimina la pubblicità; la correzione del layout russo è già illimitata. Scopri Pro

Informazioni su Convertitore tastiera russa

Chiunque scriva in russo al computer conosce il momento: dopo tre parole lo schermo mostra «Ghbdtn? rfr ltkf&» perché il sistema era ancora impostato sull'inglese. Questa pagina è pensata proprio per questo caso. Si apre con English (US) come layout con cui è stato scritto il testo e Russo ЙЦУКЕН come quello che volevi usare, quindi basta incollare per rileggere «Привет, как дела?».

La correzione lavora tasto per tasto, non parola per parola. Nel layout russo le lettere х ъ ж э б ю ё si trovano sui tasti che in inglese scrivono [ ] ; ' , . ` e quindi anche questi caratteri vengono convertiti: «k.,k.» diventa «люблю». La virgola e il punto russi stanno sul tasto /, ed è per questo che una frase scritta con il layout sbagliato finisce con «/» e pone le sue domande con «&».

L'inverso è altrettanto frequente: una parola inglese, una password o un indirizzo web scritti mentre era attivo il russo, come «руддщ» per hello o «цуи» per web. Incollali e la pagina riconosce il cirillico e li riconverte senza nessun clic.

I messaggi sbagliati solo in parte sono il motivo per cui esiste l'opzione «Converti solo le parole che sembrano sbagliate»: in «Купи молоко и ,fnjy» cambia soltanto l'ultima parola. Anche il testo scritto con il blocco maiuscole attivo viene interpretato, così «B,HFUBV» diventa «ИБРАГИМ» e non «ИбРАГИМ». Quando una parola breve potrebbe essere anche ucraina o bielorussa, questa pagina la legge come russa; se intendevi una di quelle lingue, scegli un altro layout nel menu.

Privacy

Tutto avviene in questa scheda: il testo russo o inglese che incolli viene convertito sul tuo dispositivo e non viene mai caricato. Questa pagina conserva nella memoria locale il proprio testo e il layout scelto, separatamente dalle altre pagine delle lingue; Cancella li svuota.

Convertitore tastiera russa: domande frequenti

Che cos'è перевод раскладки?
È il nome russo per rileggere un testo da un layout di tastiera all'altro: ghbdtn diventa привет e руддщ diventa hello. Programmi desktop come Punto Switcher lo fanno mentre scrivi; questa pagina lo fa per testi già scritti, su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi browser, senza installare nulla.
Perché con il layout sbagliato il punto interrogativo diventa & e la virgola ?
La punteggiatura russa si trova su tasti diversi. Su ЙЦУКЕН la virgola è Maiusc con il tasto /, il punto è il tasto / stesso e il punto interrogativo è Maiusc+7, che in inglese scrivono ?, / e &. Il convertitore segue i tasti, quindi «ltkf&» diventa «дела?» e un «/» finale diventa un punto.
Vengono convertite anche ё, ъ e le lettere sui tasti delle parentesi?
Sì. La ё si scrive con il tasto a sinistra dell'1, cioè ` in inglese; х e ъ usano [ e ]; ж ed э usano ; e '; б e ю usano i tasti virgola e punto. Sono tutte nella tabella, quindi «`krf» diventa «ёлка» e «j,]trn» diventa «объект».
Posso tornare dal russo all'inglese?
Sì. Incolla il cirillico senza senso, per esempio «руддщ» o «ЗФЫЫЦЩКВ», e la pagina capisce che va letto come tasti inglesi, mostrando «hello» o «PASSWORD». Il pulsante di scambio inverte apposta i due menu e sposta il risultato nell'input, utile per vedere come appare una parola sull'altro layout.
Funziona anche per ucraino o bielorusso?
I menu elencano anche Ucraino (Enhanced), Bielorusso, Kazako, Uzbeco cirillico e tre layout bulgari, e la scelta automatica passa a uno di questi quando il testo risulta chiaramente più sensato così. Una parola breve valida per entrambi viene letta come russa in questa pagina, quindi scegli tu il layout se intendevi un'altra lingua.

Altre attività con questo strumento