Тай пернетақта түрлендіргіші құралын қалай қолдану керек
- 1
Ағылшын әріптерімен терілген мәтінді қойыңыз
l;ylfu немесе -v[86I сияқты мәтінді қойыңыз; ағылшыннан тайға таңдалған болса, жанында สวัสดี және ขอบคุณ пайда болады.
- 2
Тай пернетақтасымен терілген ағылшынды түзетіңіз
Ағылшынша болуы тиіс тай таңбаларын, мысалы ้ำสสน, қойыңыз; бет оларды пернелер ретінде оқып, hello көрсетеді.
- 3
Тек қате бөлікті түзетіңіз
Хабарламада дұрыс тай мәтіні мен қате таңбалар легі араласса, «Тек қате көрінетін сөздерді түрлендіру» параметрін қосыңыз. Тай тілінде сөздер арасында бос орын жоқ, сондықтан бұл қате бөлікті бос орын бөліп тұрғанда ғана жұмыс істейді.
- 4
Тай мәтінін көшіріңіз
Түзетілген мәтінді LINE қолданбасына, құжатқа немесе форма өрісіне көшіріңіз.
Шектеулер және Pro
Тіркелу қажет емес, ұзындыққа шектеу жоқ; 20 000 таңбадан артық мәтінді қойсаңыз, жұмыс фондық ағынға беріледі.
Pro жазылымымен жарнама жоғалады; тай мәтінін түзету екі жағдайда да шектеусіз. Pro-ны қарау
Тай пернетақта түрлендіргіші туралы
Тайландта бұл шатасудың өз атауы бар — พิมพ์ผิดภาษา: сіз теруді бастайсыз, ал пернетақта ағылшын тілінде қалып қойғандықтан, экранда l;ylfu8iy[ сияқты нәрсе пайда болады. Бұл бет мұны Kedmanee пернетақтасында түзетеді. Бұл — Windows тай тілі үшін орнататын стандартты қойылым. Мәтін терілген пернетақта ретінде ағылшын (US), ал сіз айтқысы келген тіл ретінде тай тілі ашылады.
Kedmanee 44 дауыссыз әріпті, дауысты дыбыстарды және төрт тон белгісін QWERTY-мен бірдей пернелерге сыйғызады, сондықтан тіпті сандар қатарында да әріптер бар: 4 — ภ, 8 — ค, 9 — ต, 0 — จ, ал - — ข. Сан пернелеріндегі Shift тай цифрларының көбін береді. Сондықтан тай «тарабарщинасындағы» сандар да түрлендіріледі, мысалы, -v[86I нәтижесі — ขอบคุณ. Дауыссыздың үстіне немесе астына жазылатын ั ี ุ сияқты дауыстылар дауыссыздан кейін терілетін Unicode сақтайтын реттен ауытқымайды, сондықтан нәтижені кез келген жерге қоюға болады.
Кері бағыт та жұмыс істейді: тай тілі қосулы кезде терілген ағылшын мәтіні, мысалы ้ำสสน, танылып, hello күйіне қайтарылады. Дауысты немесе тон белгісінің астында дауыссыз қалмайтын оқылым ықтималдығы төмен деп саналады, сондықтан мәтін қысқа болғанда да тай жазуы басқа жазулардан ажыратылады.
Pattachote қойылымы қолдау таппайды. Әдетте сан пернетақтасынан келетін тай мәтініндегі батыс цифрлары тайдан ағылшынға түрлендіргенде өзгеріссіз қалады. Тай тілінде бас әріп жоқ, сондықтан тайдан қалпына келтірілген ағылшын мәтінінде тек Shift пернелеріндегі бас әріптер болады.
Құпиялылық
Тай және ағылшын мәтініңізді тек осы бет түрлендіреді, ол серверге жіберілмейді. Тай беті өз жобасы мен таңдалған қойылымдарын осы браузердің локалды жадында басқа түрлендіргіш беттерден бөлек сақтайды; жобаны жою үшін «Тазалау» түймесін басыңыз.