Come usare Convertitore tastiera persiana
- 1
Incolla le lettere latine
Incolla un testo come sghl o lvsd: la pagina parte da inglese a persiano e mostra subito سلام e مرسی.
- 2
Controlla quale layout persiano usi
Se پ, ئ o le cifre risultano sbagliate, scegli Persiano (standard, ISIRI 9147) al posto di Persiano (Windows) nel menu «Destinato a».
- 3
Correggi l'inglese scritto in persiano
Incolla le lettere persiane che dovevano essere inglesi, come اثممخ, e diventano hello in automatico.
- 4
Copia il persiano
Copia il testo, mostrato da destra a sinistra, in Telegram, Word o un modulo web.
Limiti e Pro
Gratis, senza account e senza limite di lunghezza; oltre 20.000 caratteri la conversione avviene in un thread in background.
Pro elimina la pubblicità; la conversione persiana in sé non ha limiti. Scopri Pro
Informazioni su Convertitore tastiera persiana
Chi scrive in persiano conosce bene il problema: una frase digitata con la tastiera rimasta sull'inglese e sullo schermo compare sghl al posto di سلام. Questa pagina la riporta com'era, partendo dall'inglese (US) verso il layout persiano che Windows installa per primo, e riconosce anche il caso opposto: lettere persiane che dovevano essere inglesi, come اثممخ per hello.
Sono in uso due layout persiani e differiscono su alcuni tasti. Il layout di Windows chiamato Persiano mantiene le cifre latine sulla riga dei numeri e mette پ sul tasto backslash e ئ su M. Lo standard nazionale ISIRI 9147, chiamato Persiano (standard) in Windows, scrive le cifre persiane da ۱ a ۹, sposta پ su M e mette il separatore di larghezza zero su Shift+B e Shift+Spazio, per parole come میخواهم. Se پ o le cifre non sono quelle giuste, passa all'altro layout dal menu.
Entrambi i layout scrivono le forme persiane ی e ک sui tasti normali, non le arabe ي e ك, quindi il risultato è già pronto per testi in persiano. Con Shift si ottengono le harakat come fatha, kasra e damma, oltre a segni come آ, ژ, « e ». Una maiuscola a inizio parola, che i telefoni aggiungono da soli, viene letta come tasto normale quando Shift aggiungerebbe solo una vocale breve, così سلام non viene rovinato da una damma di troppo.
Nel menu c'è anche Arabo (101), per i testi destinati all'arabo: scrive ي e ك, e لا con un solo tasto. I caratteri digitati con AltGr vengono copiati così come sono.
Privacy
Il testo persiano e inglese incollato qui viene convertito all'interno della scheda del browser e non viene caricato. La pagina persiana salva la propria bozza e la scelta dei layout nel local storage, separato dalle altre pagine di tastiera; Cancella elimina la bozza.