Come usare Convertitore alfabeto uzbeko
- 1
Incolla il testo uzbeko
Scrivi o incolla un testo in cirillico, in latino o nel nuovo alfabeto. Con Da impostato su Rileva, il convertitore riconosce da solo quale sia.
- 2
Scegli l'alfabeto che ti serve
In A scegli Cirillico, l'alfabeto latino del 1995 o quello del 2026. Il risultato si aggiorna mentre scrivi.
- 3
Scegli lo stile degli apostrofi
Per il testo in latino, scegli i segni ufficiali (oʻ, maʼno), le virgolette tipografiche (o‘, ma’no) o l'apostrofo della tastiera (o').
- 4
Copia, scarica o converti i file
Copia il risultato o salvalo come .txt. Trascina qui sotto file Word o di testo per ottenere copie convertite con la formattazione intatta.
Limiti e Pro
Testo di qualsiasi lunghezza, convertito mentre scrivi. Fino a 20 file alla volta (.docx, .txt, .srt, .md, .csv), ciascuno fino a 20 MB.
Pro converte fino a 500 file alla volta, ciascuno fino a 4 GB, e toglie la pubblicità. Scopri Pro
Informazioni su Convertitore alfabeto uzbeko
Oggi l'uzbeko si scrive in tre modi: il cirillico, che usano ancora la maggior parte dei libri, degli archivi e di molti uffici; l'alfabeto latino del 1995 con oʻ, gʻ, sh e ch; e il nuovo alfabeto latino previsto dalla legge firmata dal Presidente il 21 ottobre 2026, Giornata della lingua uzbeka. Questo convertitore trasforma il testo da uno qualsiasi di questi sistemi a un altro: una lettera in cirillico può passare direttamente alla grafia del 2026, e una relazione in latino può tornare in cirillico per chi preferisce leggerla così.
Il nuovo alfabeto ha 28 lettere più il tutuq (ʼ). Sostituisce quattro combinazioni con singole lettere: oʻ diventa ö, gʻ diventa ğ, sh diventa ş e ch diventa ç, come in özbek, ğalaba, şahar e çoy. La combinazione ng non è più elencata come lettera a sé, ma si scrive ancora n e g, quindi tong e ming non cambiano.
Dal cirillico al latino valgono le regole del 1995: е è ye a inizio parola e dopo una vocale (ер, поезд → yer, poyezd), ц è ts dopo una vocale e s negli altri casi (лицей, цирк → litsey, sirk), e ъ diventa il tutuq (маъно → maʼno). Le maiuscole vengono mantenute, comprese le parole intere in maiuscolo: ЎЗБЕКИСТОН diventa OʻZBEKISTON oppure ÖZBEKISTON.
I documenti Word vengono convertiti direttamente al loro interno, quindi titoli, tabelle, caratteri e colori restano com'erano. Funzionano anche testo semplice, sottotitoli (.srt) e vecchi file cirillici in Windows-1251.
Tornando dal latino al cirillico non sempre si possono ripristinare il segno debole e la ц dei prestiti dal russo, perché la grafia latina li elimina. Mesi, parole come kompyuter e litsey e desinenze come -tsiya vengono gestiti con un elenco; i prestiti più rari potrebbero richiedere un controllo manuale.
Privacy
Il testo e i file vengono convertiti dal codice che gira in questa pagina: non viene caricato né inviato nulla. L'ultimo testo digitato e la scelta di alfabeti e apostrofi restano nella memoria locale di questo browser, e Cancella elimina il testo.
Funzionalità
L'alfabeto del 2026
Ö, Ğ, Ş e Ç della legge dell'ottobre 2026, in entrambe le direzioni, anche direttamente dal cirillico.
I file Word mantengono l'impaginazione
Il testo dei documenti .docx viene convertito sul posto: tabelle, stili, intestazioni e piè di pagina restano intatti.
Regole ortografiche, non semplici sostituzioni
Ye dopo le vocali, ts o s per ц, il tutuq per ъ e le parole scritte in maiuscolo.
Niente lascia il tuo dispositivo
I documenti vengono convertiti nel tuo browser, quindi lettere e contratti non vengono mai caricati.
Cosa cambia nell'alfabeto uzbeko del 2026
Cambiano quattro lettere, le altre restano uguali. Oʻ oʻ diventa Ö ö, Gʻ gʻ diventa Ğ ğ, Sh sh diventa Ş ş e Ch ch diventa Ç ç. Il tutuq (ʼ) resta, come in maʼno e sanʼat, e ng si scrive con due lettere, come prima.
La legge mantiene validi i documenti, le banconote e i titoli emessi con l'alfabeto attuale, mentre insegne e libri di testo verranno sostituiti gradualmente con il loro consumo, quindi per un po' di tempo saranno in uso entrambi gli alfabeti latini.