Jak korzystać: Konwerter klawiatury tajskiej
- 1
Wklej tekst zapisany angielskimi literami
Wklej coś takiego jak l;ylfu lub -v[86I; gdy wybrane jest już tłumaczenie z angielskiego na tajski, obok pojawią się słowa สวัสดี i ขอบคุณ.
- 2
Popraw angielski wpisany po tajsku
Wklej tajskie znaki, które miały być angielskie, na przykład ้ำสสน; strona odczyta je jako klawisze i pokaże hello.
- 3
Popraw tylko błędny fragment
Jeśli wiadomość miesza poprawny tajski z ciągiem bełkotu, włącz opcję „Konwertuj tylko słowa, które wyglądają źle”. W tajskim nie ma spacji między wyrazami, więc działa to tylko wtedy, gdy błędny fragment oddziela spacja.
- 4
Skopiuj tajski tekst
Skopiuj poprawiony tekst do LINE, dokumentu lub formularza.
Limity i Pro
Bez rejestracji i bez limitu długości; wklejenie ponad 20 000 znaków przenosi przetwarzanie do wątku w tle.
W planie Pro znikają reklamy; poprawianie tekstu tajskiego jest w obu przypadkach bez limitu. Zobacz Pro
O narzędziu: Konwerter klawiatury tajskiej
W Tajlandii ta pomyłka ma własną nazwę, พิมพ์ผิดภาษา: zaczynasz pisać i na ekranie pojawia się l;ylfu8iy[, bo klawiatura była wciąż ustawiona na angielski. Ta strona cofa taki błąd dla układu Kedmanee, czyli standardowego układu, który Windows instaluje dla tajskiego. Jako układ, na którym wpisano tekst, ustawiony jest English (US), a jako ten, który miałeś na myśli – tajski.
Kedmanee mieści 44 spółgłoski, samogłoski i cztery znaki tonów na tych samych klawiszach co QWERTY, więc litery są nawet w rzędzie cyfr: 4 to ภ, 8 to ค, 9 to ต, 0 to จ, a - to ข, natomiast Shift na klawiszach cyfr daje większość tajskich cyfr. Cyfry w tajskim bełkocie też są więc konwertowane, a -v[86I zamienia się w ขอบคุณ. Samogłoski zapisywane nad spółgłoską lub pod nią, takie jak ั ี ุ, wpisuje się po spółgłosce, w tej samej kolejności, w jakiej przechowuje je Unicode, dzięki czemu wynik możesz wkleić wszędzie.
Działa to także w drugą stronę: angielski tekst wpisany przy włączonym tajskim, na przykład ้ำสสน, zostanie rozpoznany i zamieniony z powrotem na hello. Odczyt, po którym samogłoska lub znak tonu zostałyby bez spółgłoski, uznawany jest za mało prawdopodobny, dzięki czemu przy krótkim tekście tajski da się odróżnić od innych pism.
Układ Pattachote nie jest obsługiwany. Zachodnie cyfry w tajskim tekście, które zwykle pochodzą z klawiatury numerycznej, zostają bez zmian, gdy tajski jest zamieniany na angielski. Tajski nie ma wielkich liter, więc angielski tekst odzyskany z tajskiego zawiera tylko te wielkie litery, które są na klawiszach z Shiftem.
Prywatność
Twój tekst tajski i angielski jest konwertowany wyłącznie na tej stronie i nigdy nie trafia na serwer. Strona tajska zapisuje własny szkic i wybrane układy w pamięci lokalnej tej przeglądarki, osobno od innych stron konwertera; naciśnij Wyczyść, aby usunąć szkic.