跳到正文

修复用英文键盘打出的泰语乱码

泰语打到一半发现键盘还是英文,打出了 l;ylfu?在浏览器中即可按 Kedmanee 布局还原成 สวัสดี,也能把变成 ้ำสสน 的英文改回来。

输入或粘贴文本,会自动检测布局。

0 个字符

修正后的文本
修正后的文本会在你输入时显示在这里。
在浏览器中运行 · 无需上传工作原理

泰语键盘转换 使用方法

  1. 1

    粘贴英文字母文本

    粘贴类似 l;ylfu 或 -v[86I 的内容;在已选择英文转泰文的情况下,旁边会显示 สวัสดี 和 ขอบคุณ。

  2. 2

    修复用泰文输入法打出的英文

    粘贴本应是英文的泰文字符,例如 ้ำสสน;本页会把它们当作按键来识别,并显示 hello。

  3. 3

    只修复错误的部分

    如果一条消息里正确的泰文和一段乱码混在一起,请打开“只转换看起来不对的单词”。泰文单词之间没有空格,所以只有错误部分前后有空格隔开时才有效。

  4. 4

    复制泰文

    把修正后的文本复制到 LINE、文档或表单中。

限制与 Pro

无需注册,长度不限;粘贴超过 20,000 个字符时,会交给后台线程处理。

开通 Pro 后广告消失;无论是否开通,修复泰文文本都不限次数。 了解 Pro

关于 泰语键盘转换

在泰国,这种错误有专门的说法:พิมพ์ผิดภาษา。刚开始打字,屏幕上却出现一串 l;ylfu8iy[,原因就是键盘还停留在英文布局。本页可以还原这类文本,针对的是 Windows 为泰语安装的标准布局 Kedmanee,默认以英语(美国)作为输入时的布局,以泰语作为你想输入的语言。

Kedmanee 把 44 个辅音、元音和四个声调符号放在与 QWERTY 相同的按键上,连数字行也有字母:4 是 ภ,8 是 ค,9 是 ต,0 是 จ,- 是 ข,而数字键配合 Shift 则输入大部分泰文数字。因此泰文乱码中的数字也会被转换,-v[86I 会变成 ขอบคุณ。写在辅音上方或下方的元音,如 ั ี ุ,是在辅音之后输入的,顺序与 Unicode 存储顺序一致,所以结果可以粘贴到任何地方。

反过来也可以:开着泰文输入法打出的英文,例如 ้ำสสน,会被识别并还原为 hello。如果某种读法会让元音或声调符号下面没有辅音,就会被判定为不太可能,这样在文本很短时也能把泰文和其他文字区分开。

不支持 Pattachote 布局。泰文中的阿拉伯数字通常来自数字小键盘,在把泰文转回英文时会保持原样;泰文没有大写字母,所以从泰文还原出的英文只有位于 Shift 键上的大写字母。

隐私

你输入的泰文和英文文本只在本页中转换,不会发送到服务器。泰语页面会把自己的草稿和所选布局保存在此浏览器的本地存储中,与其他转换页面互不影响;点击“清空”即可删除草稿。

泰语键盘转换:常见问题

พิมพ์ผิดภาษา 是什么意思,怎么修复?
这是泰语中“输入语言用错”的说法,通常指泰文打成了英文字母,比如 l;ylfu 对应 สวัสดี。修复方法是按另一种布局重新读取每个按键。本页支持 Kedmanee 与 QWERTY 的双向转换,不做任何翻译,所以名称和拼写都保持你输入时的样子。
为什么文本里的数字被转换成了泰文字母?
在 Kedmanee 布局上,数字键输入的是字母和元音:1 是 ๅ,4 是 ภ,5 是 ถ,8 是 ค,9 是 ต,0 是 จ。如果你在英文状态下打泰文,这些数字其实代表泰文字母,所以也会被转换。若同一段文本中有真正的数字,请使用“只转换看起来不对的单词”,它会保留单独出现的数字。
支持 Pattachote 布局吗?
不支持。目前只内置 Kedmanee,因为它是 Windows 为泰语安装的布局,也是大多数人学习的布局。Pattachote 按字母使用频率排列,几乎每个键都与 Kedmanee 不同,所以用它输入的文本在这里会被转换成错误的泰文字母。
为什么 ้ำสสน 会变成 hello?
这些是 h、e、l、l、o 这几个键上的泰文字符:้ 在 h 上,ำ 在 e 上,ส 在 l 上,น 在 o 上。开着泰文输入法打英文时,就会出现这样的字符。本页发现它作为泰文不成立,因为声调符号 ้ 下面没有辅音,于是把这些按键按英文来读取。
泰文数字和泰铢符号也会转换吗?
会。它们都是 Shift 字符:๑ 到 ๔ 位于 Shift 加 2 到 5,๕ 到 ๙ 位于 Shift 加 8、9、0、- 和 =,๐ 位于 Shift+Q,฿ 位于 Shift+7。把泰文转成英文时,会变成这些键在美式键盘上输入的字符,因此 ๑๒๓ 会变成 @#$。

此工具的其他用途

全部文本工具