แก้ภาษาไทยที่พิมพ์ผิดเป็นแป้นภาษาอังกฤษ

วิธีใช้งาน ตัวแปลงภาษาพิมพ์ผิดแป้นพิมพ์ไทย

1. 1

   วางข้อความที่เป็นตัวอักษรอังกฤษ

   วางข้อความเช่น l;ylfu หรือ -v[86I เมื่อเลือกอังกฤษเป็นไทยไว้แล้ว คำว่า สวัสดี และ ขอบคุณ จะแสดงอยู่ข้างกัน

2. 2

   แก้ภาษาอังกฤษที่พิมพ์เป็นภาษาไทย

   วางตัวอักษรไทยที่ควรเป็นภาษาอังกฤษ เช่น ้ำสสน หน้านี้จะอ่านเป็นแป้นที่กดและแสดงเป็น hello

3. 3

   แก้เฉพาะส่วนที่ผิด

   หากข้อความผสมภาษาไทยที่ถูกต้องกับตัวอักษรเพี้ยนต่อเนื่อง ให้เปิด “แปลงเฉพาะคำที่ดูผิด” ภาษาไทยไม่มีช่องว่างระหว่างคำ จึงใช้ได้เฉพาะเมื่อมีช่องว่างคั่นส่วนที่ผิด

4. 4

   คัดลอกข้อความไทย

   คัดลอกข้อความที่แก้แล้วไปวางใน LINE เอกสาร หรือแบบฟอร์ม

เกี่ยวกับ ตัวแปลงภาษาพิมพ์ผิดแป้นพิมพ์ไทย

ในไทยอาการนี้มีชื่อเรียกเฉพาะว่า พิมพ์ผิดภาษา คือพิมพ์ไปสักพักแล้วหน้าจอเต็มไปด้วย l;ylfu8iy[ เพราะแป้นพิมพ์ยังตั้งเป็นภาษาอังกฤษอยู่ หน้านี้ช่วยแก้ข้อความให้กลับมาเป็นภาษาไทยบนแป้นเกษมณี ซึ่งเป็นแป้นมาตรฐานที่ Windows ติดตั้งให้สำหรับภาษาไทย โดยเริ่มต้นตั้งค่า English (US) เป็นแป้นที่ใช้พิมพ์ข้อความ และภาษาไทยเป็นภาษาที่คุณตั้งใจจะพิมพ์

แป้นเกษมณีจัดพยัญชนะ 44 ตัว สระ และวรรณยุกต์ 4 รูป ไว้บนแป้นชุดเดียวกับ QWERTY ดังนั้นแม้แต่แถวตัวเลขก็เป็นตัวอักษร เช่น 4 คือ ภ, 8 คือ ค, 9 คือ ต, 0 คือ จ และ - คือ ข ส่วนการกด Shift ร่วมกับแป้นตัวเลขจะได้เลขไทยเป็นส่วนใหญ่ ตัวเลขในข้อความไทยที่เพี้ยนจึงถูกแปลงด้วย และ -v[86I จะกลายเป็น ขอบคุณ สระที่เขียนไว้เหนือหรือใต้พยัญชนะ เช่น ั ี ุ จะพิมพ์หลังพยัญชนะ ซึ่งเป็นลำดับเดียวกับที่ Unicode จัดเก็บ จึงนำผลลัพธ์ไปวางที่ไหนก็ได้

ส่วนกรณีตรงข้ามก็ใช้ได้เช่นกัน หากพิมพ์ภาษาอังกฤษขณะที่แป้นเป็นภาษาไทย เช่น ้ำสสน หน้านี้จะตรวจพบและแปลงกลับเป็น hello การอ่านที่ทำให้สระหรือวรรณยุกต์ไม่มีพยัญชนะรองรับจะถือว่าเป็นไปได้ยาก ซึ่งช่วยแยกภาษาไทยออกจากอักษรอื่นเมื่อข้อความสั้น

แป้นปัตตะโชติยังไม่รองรับ ตัวเลขอารบิกในข้อความไทย ซึ่งมักมาจากแป้นตัวเลขด้านขวา จะคงเดิมเมื่อแปลงภาษาไทยกลับเป็นอังกฤษ และภาษาไทยไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่ ภาษาอังกฤษที่กู้คืนจากภาษาไทยจึงมีตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะตัวที่อยู่บนแป้น Shift

ตัวแปลงภาษาพิมพ์ผิดแป้นพิมพ์ไทย: คำถามที่พบบ่อย