Chuyển đổi ký tự full-width và half-width

Cách sử dụng Chuyển ký tự full-width ↔ half-width

1. 1

   Chọn hướng chuyển đổi

   Chọn bán chiều rộng, toàn chiều rộng, hiragana ↔ katakana hoặc tên chuyển khoản ngân hàng.

2. 2

   Chọn nội dung cần chuyển

   Với việc đổi độ rộng, chọn chữ cái và chữ số, ký hiệu, katakana hoặc khoảng trắng; phần còn lại giữ nguyên như đã gõ.

3. 3

   Dán văn bản

   Kết quả hiện ngay bên cạnh, kèm số ký tự đã thay đổi.

4. 4

   Kiểm tra và sao chép

   Ở chế độ ngân hàng, xem danh sách thay đổi và các ký tự bị đánh dấu, rồi sao chép tên vào ứng dụng ngân hàng.

Về Chuyển ký tự full-width ↔ half-width

Văn bản tiếng Nhật trộn lẫn hai độ rộng của cùng một ký tự. Chữ cái, chữ số và katakana toàn chiều rộng (全角) chiếm trọn một ô vuông như chữ kanji, còn bản bán chiều rộng (半角) chỉ chiếm một nửa như chữ Latin. Biểu mẫu rất khắt khe về việc dùng loại nào: ô mã bưu điện hay số điện thoại có thể từ chối ０３ mà đòi 03, hệ thống cũ có thể yêu cầu katakana ﾊﾝｶｸ, còn bản thiết kế có thể cần ＡＢＣ để thẳng hàng với chữ kanji xung quanh. Công cụ này chuyển qua lại giữa hai dạng theo cả hai hướng, cho bạn chọn chữ cái và chữ số, ký hiệu, katakana hoặc khoảng trắng, để đổi một loại mà giữ nguyên phần còn lại.

Katakana được chuyển cùng dấu đục và bán đục: ガ thành ｶﾞ và ngược lại, パ thành ﾊﾟ, ヴ thành ｳﾞ. Dấu kéo dài âm gõ giữa các chữ số (０３ー１２３４) sẽ thành dấu gạch nối đúng như ý định. Hiragana có thể đổi sang katakana hoặc ngược lại, đúng kiểu các ô furigana yêu cầu khi nhập tên.

Chế độ tên chuyển khoản ngân hàng viết tên theo cách ngân hàng Nhật gửi trong định dạng Zengin (全銀): katakana bán chiều rộng viết hoa, các chữ nhỏ ャ ュ ョ ッ viết cỡ thường thành ﾔ ﾕ ﾖ ﾂ, dấu chấm giữa thay bằng khoảng trắng, loại hình công ty rút gọn theo ký hiệu chuẩn, chẳng hạn ｶ) cho 株式会社 ở đầu tên. Mọi thay đổi đều được liệt kê kèm lý do, ký tự ngân hàng sẽ từ chối được tô sáng, và độ dài được kiểm tra theo giới hạn 30 ký tự của ô tên.

Kanji không thể chuyển sang độ rộng khác hay sang kana chỉ bằng quy tắc, nên công cụ đánh dấu chứ không đoán.

Tính năng

Chuyển ký tự full-width ↔ half-width: câu hỏi thường gặp