Перейти до вмісту

Виправити текст, набраний не в тій розкладці

Поверніть текст, набраний не в тій розкладці, до задуманого вигляду: від ghbdtn до привет чи від dkssud до 안녕. 16 розкладок від російської до корейської, просто у вашому браузері.

Введіть або вставте текст: розкладки визначаються автоматично.

Символів: 0

Виправлений текст
Виправлений текст зʼявиться тут, поки ви вводите.
Працює у браузері · без надсилання на серверЯк це працює

Як користуватися: Конвертер розкладки клавіатури

  1. 1

    Вставте нісенітницю

    Вставте або наберіть текст, що вийшов хибним, наприклад ghbdtn, руддщ чи dkssud; виправлений варіант зʼявляється поруч під час набору.

  2. 2

    Перевірте дві розкладки

    Поля «Набрано в розкладці» та «Мало бути в розкладці» показують вгадану пару. Змініть будь-яке меню, якщо вгадано хибно, або натисніть кнопку обміну, щоб конвертувати в зворотний бік.

  3. 3

    Залиште слова, що були правильні

    Якщо хибною виявилася лише частина повідомлення, увімкніть «Конвертувати лише слова, що виглядають хибно», і правильно набрані слова, посилання та числа лишаться недоторканими.

  4. 4

    Скопіюйте результат

    Скопіюйте виправлений текст у буфер обміну або завантажте його як файл .txt.

Ліміти та Pro

Безкоштовно, без реєстрації й обмежень довжини. Розкладки вгадуються за перші 800 символів; тексти понад 20 000 символів конвертуються у фоновому потоці, тож набір не зависає.

Pro прибирає рекламу; у самого конвертера немає обмежень, які можна було б зняти. Дивитися Pro

Про інструмент: Конвертер розкладки клавіатури

Ви хотіли написати «привет», але клавіатура лишилася на англійській розкладці, і на екрані з’явилося «ghbdtn». Цей конвертер повторно «набирає» кожен символ у потрібній розкладці: визначає, яка фізична клавіша його надрукувала (із Shift чи без), і зчитує цю клавішу в іншій розкладці. Нічого не перекладається й не шукається в словнику, тож імена, сленг і помилки друку лишаються саме такими, як ви їх набрали.

Підтримано шістнадцять розкладок: англійська (US QWERTY), російська, українська (розширена, з ґ), білоруська, казахська, узбецька кирилиця, болгарська (БДС і дві фонетичні), грецька, іврит, арабська (101), перська (розкладка Windows та ISIRI 9147), тайська Kedmanee і корейська 두벌식. Таблиці клавіш узято з файлів розкладок, які використовує сама Windows; корейська відповідає стандарту KS X 5002. Розділові знаки переходять разом зі своїми клавішами: у російській розкладці крапка розташована на клавіші /, тому «/» стає «.», а пробіли й розриви рядків лишаються на місці.

Для корейської є ще один крок. Клавіші «dkssudgktpdy» друкують джамо ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ…, які збираються в склади так, як це робить корейська клавіатура, і виходить 안녕하세요; у зворотний бік склади розбиваються на клавіші. Грецькі наголоси, набрані мертвою клавішею ;, теж працюють в обидва боки.

Напрямок вгадується під час набору, і ви можете змінити його вручну. Чого конвертер виправити не може: тексту, набраного в розкладці, якої немає в списку, символів, набраних через AltGr (вони копіюються без змін), і великих літер, яких клавіатура не зафіксувала: корейська клавіатура друкує те саме джамо з Shift і без нього, тому корейський текст, повернутий в англійську, завжди виходить малими літерами.

Приватність

Конвертація та вгадування розкладки відбуваються на цій сторінці, тому ваш текст нікуди не надсилається. Для вгадування використовується близько 15 KB статистики клавіш, які завантажуються з цього сайту, коли ви вперше починаєте набирати. Текст і вибрані розкладки зберігаються в локальному сховищі цього браузера, щоб не зникнути після перезавантаження; кнопка «Очистити» видаляє текст.

Можливості

16 справжніх розкладок

Кирилиця, грецька, іврит, арабська, перська, тайська й корейська; кожну клавішу звірено з файлами розкладок Windows.

Напрямок вгадується сам

Статистика пар клавіш для кожної мови обирає дві розкладки; обидва меню можна змінити.

Лише хибні слова

У змішаному тексті слова, набрані в правильній розкладці, а також посилання та числа не чіпаються.

Конвертер розкладки клавіатури: поширені запитання

Чому мій російський текст перетворився на ghbdtn?
Коли ви почали набирати, клавіатура все ще була на англійській розкладці. Ви натискали правильні клавіші для «привет», але англійська розкладка дає їм літери g, h, b, d, t і n. Конвертація з англійської (US) у російську повторно натискає ті самі клавіші в російській розкладці, тож ghbdtn стає «привет», а Rfr ltkf& — «Как дела?».
Як dkssudgktpdy стає 안녕하세요?
У корейській розкладці 두벌식 кожна клавіша друкує одне джамо: d — це ㅇ, k — ㅏ, s — ㄴ і так далі. Спершу конвертер зіставляє клавіші, потім збирає склади, як корейська клавіатура: зʼєднує складні голосні на кшталт ㅘ і кінцеві на кшталт ㄺ та переносить кінцевий приголосний, якщо далі йде голосний. У зворотний бік кожен склад розбивається на клавіші, тож 안녕 дає dkssud.
Як конвертер дізнається, яку розкладку я використовував?
Для кожної розкладки є статистика того, яка клавіша зазвичай іде за якою, коли нею набирають текст її мовою; її отримано з новинних речень. Ваш текст перетворюється назад на натискання клавіш і оцінюється для кожної розкладки; перемагає найімовірніший варіант після перевірки, що корейські склади й тайські голосні знаки сформовано правильно. Одне-два короткі слова можуть його обдурити, тому вгадане подано у двох меню, які можна змінити.
Чи можна виправити повідомлення, де хибні лише деякі слова?
Так. Увімкніть «Конвертувати лише слова, що виглядають хибно»: кожне слово оцінюється в обох розкладках і порівнюється із сусідніми, тож «Привет, rfr ltkf&» стає «Привет, как дела?», а правильні слова, посилання, адреси e-mail і числа лишаються на місці. Абревіатури на кшталт NASA чи США не чіпаються, якщо інший варіант явно не кращий. Дуже короткі слова все ж можуть піти не туди.
Які українська, болгарська та перська розкладки є в списку?
Українська — розширена розкладка, яку Windows встановлює для України, з літерою ґ на додатковій клавіші поруч із лівим Shift. Болгарська подана як БДС, типова для Windows, а також традиційна фонетична ЯВЕРТЪ і фонетична БДС 2006 року. Перська — це розкладка, яку Windows встановлює першою, і стандарт ISIRI 9147, де پ розташована на M, а перські цифри — у числовому ряду. Оберіть ту, якою ви набираєте.

Інші завдання з цим інструментом