แก้ข้อความยูเครนที่พิมพ์ผิดแป้นพิมพ์

วิธีใช้งาน ตัวแปลงแป้นพิมพ์ยูเครน

1. 1

   วางข้อความ

   วางข้อความเช่น ghbdsn? zr cghfdb& เมื่อเลือกอังกฤษเป็นยูเครนไว้ล่วงหน้า จะอ่านได้ว่า привіт, як справи?

2. 2

   พิมพ์ด้วยแป้นพิมพ์รัสเซียหรือ

   วางข้อความยูเครนที่ออกมาเป็น ы, э หรือ ъ เช่น Привыт หน้านี้จะจำแป้นพิมพ์รัสเซียได้ และคืนค่า і, є และ ї ให้

3. 3

   พิมพ์อังกฤษด้วยแป้นพิมพ์ยูเครน

   คำอย่าง руддщ จะกลายเป็น hello โดยไม่ต้องเปลี่ยนเมนูใด ๆ

4. 4

   คัดลอกผลลัพธ์

   คัดลอกข้อความที่แก้แล้วไปใช้ใน Viber, Telegram, เอกสาร หรืออีเมล

เกี่ยวกับ ตัวแปลงแป้นพิมพ์ยูเครน

ผู้ใช้ในยูเครนจำนวนมากสลับใช้แป้นพิมพ์สามแบบ คือยูเครน อังกฤษ และมักมีรัสเซียด้วย และการสลับแต่ละครั้งอาจพลาดได้สองทาง หน้านี้แก้ได้ทั้งสองทาง หากพิมพ์ภาษายูเครนขณะที่เปิดแป้นพิมพ์อังกฤษ จะได้ ghbdsn แทน привіт และหากพิมพ์ขณะที่เปิดแป้นพิมพ์รัสเซีย จะได้ Привыт เพราะ і, ї และ є อยู่ตำแหน่งเดียวกับ ы, ъ และ э ของภาษารัสเซีย

เมื่อเปิดหน้านี้ ระบบจะตั้งต้นที่อังกฤษ (US) เป็นยูเครน (Enhanced) ซึ่งเป็นแป้นพิมพ์ที่ Windows ติดตั้งให้ยูเครน และเลือกภาษายูเครนก่อนเมื่อคำสั้น ๆ อาจเป็นภาษารัสเซียได้ด้วย เช่น ghbdsn จะอ่านเป็น привіт ขณะที่ตัวแปลงทั่วไปอาจให้ผลเป็น привыт นอกจากนี้ยังตรวจพบข้อความซีริลลิกที่อ่านเป็นแป้นพิมพ์ยูเครนได้ดีกว่า เช่น Привыт як справи จะกลายเป็น Привіт як справи โดยไม่ต้องแตะเมนูใด ๆ

บนแป้นพิมพ์ Enhanced เครื่องหมายอะพอสทรอฟีอยู่ที่ปุ่มซ้ายของเลข 1 ดังนั้น ` ในแป้นพิมพ์อังกฤษจะกลายเป็น ' ในคำอย่าง м'ята ส่วน ґ อยู่ที่ปุ่มเพิ่มข้าง Shift ซ้าย แป้นพิมพ์ Windows รุ่นเก่าที่เรียกว่ายูเครนเฉย ๆ ซึ่งมี ё อยู่ที่ปุ่มซ้ายของเลข 1 ไม่ได้อยู่ในรายการ แต่นอกจากปุ่มนั้น ตัวอักษรอื่นอยู่ตำแหน่งเดียวกัน ผลลัพธ์จึงเหมือนกัน

ในทางกลับกัน руддщ цщкдв ที่พิมพ์ขณะเปิดแป้นพิมพ์ยูเครนจะกลายเป็น hello world และข้อความที่พลาดเพียงบางคำก็แก้ทีละคำได้ด้วยสวิตช์ใต้ช่องข้อความ ระบบไม่แปลภาษาใด ๆ ภาษาผสมยูเครน-รัสเซีย (surzhyk) ชื่อ และคำพิมพ์ผิดจะคงไว้ตามที่พิมพ์

ตัวแปลงแป้นพิมพ์ยูเครน: คำถามที่พบบ่อย