Saltar al contenido

Corrige texto ucraniano escrito con la distribución equivocada

Convierte ghbdsn en привіт o corrige el ucraniano escrito con la distribución rusa (Привыт → Привіт), con і, ї, є y ґ donde las coloca el teclado ucraniano mejorado, en tu navegador.

Escribe o pega el texto: las distribuciones se detectan sobre la marcha.

Caracteres: 0

Texto corregido
El texto corregido aparece aquí mientras escribes.
Se ejecuta en tu navegador · sin subir archivosCómo funciona

Cómo usar Conversor de teclado ucraniano

  1. 1

    Pega el texto

    Pega una línea como ghbdsn? zr cghfdb& — con Inglés a Ucraniano preseleccionado se lee привіт, як справи?

  2. 2

    ¿Escrito con el teclado ruso?

    Pega el ucraniano que salió con ы, э o ъ, como Привыт; la página reconoce la distribución rusa y devuelve las і, є y ї.

  3. 3

    Inglés escrito con el teclado ucraniano

    Palabras como руддщ se convierten en hello sin cambiar ninguno de los dos menús.

  4. 4

    Copia el resultado

    Copia el texto corregido en Viber, Telegram, un documento o un correo electrónico.

Límites y Pro

Sin cuenta y sin límite de longitud; a partir de 20 000 caracteres la conversión se ejecuta en un hilo en segundo plano.

Pro desactiva los anuncios; no hay nada más que desbloquear en esta página. Ver Pro

Acerca de Conversor de teclado ucraniano

Mucha gente en Ucrania alterna entre tres distribuciones de teclado, ucraniano, inglés y, a menudo, ruso, y cada cambio puede salir mal de dos maneras. Esta página resuelve ambas. Si escribes en ucraniano con el teclado en inglés, obtienes ghbdsn en lugar de привіт; si lo haces con la distribución rusa, obtienes Привыт, porque і, ї y є están donde el ruso tiene ы, ъ y э.

Se abre con Inglés (US QWERTY) como origen y Ucraniano (mejorado) como destino, la distribución que Windows instala para Ucrania, y se inclina por el ucraniano cuando una palabra corta podría ser también rusa: aquí ghbdsn se lee como привіт, mientras que el conversor general propondría привыт. También detecta el cirílico que se lee mejor con las teclas del ucraniano, así que Привыт як справи se convierte en Привіт як справи sin tocar los menús.

En la distribución mejorada el apóstrofo está en la tecla a la izquierda del 1, así que un ` inglés se convierte en ' en palabras como м'ята, y la ґ está en la tecla extra junto a la tecla Mayús izquierda. La distribución antigua de Windows, llamada simplemente Ucraniano, con la ё en la tecla a la izquierda del 1, no aparece en la lista; salvo esa tecla, sus letras están en los mismos sitios, así que el resultado es igual en todo lo demás.

En sentido contrario, руддщ цщкдв escrito con el teclado ucraniano se convierte en hello world, y un mensaje en el que solo fallaron algunas palabras se puede reparar palabra por palabra con el interruptor situado debajo del texto. No se traduce nada: el surzhyk, los nombres y las erratas quedan exactamente como los escribiste.

Privacidad

El texto que pegas en esta página ucraniana se convierte en tu propio dispositivo; no se sube nada. La página guarda su propio borrador y la distribución elegida en el almacenamiento local, aparte de las otras páginas de teclado, y Borrar elimina el borrador.

Conversor de teclado ucraniano: preguntas frecuentes

¿Qué hace перекладач розкладки?
Vuelve a leer el texto escrito con la distribución equivocada según la que querías usar, de modo que ghbdsn se convierte en привіт y руддщ en hello. No se traduce nada ni se usa ningún diccionario: cada tecla pulsada se busca en el teclado Ucraniano (mejorado), que conserva nombres, jerga y surzhyk tal como los escribiste.
¿Cómo corrijo el ucraniano escrito con la distribución rusa?
Pégalo. Las letras ucranianas і, ї y є están en las teclas donde el ruso tiene ы, ъ y э, así que Привыт, ъжак y эвропа se convierten en Привіт, їжак y європа. La página detecta la distribución rusa y convierte a ucraniano; si se equivoca, elige Ruso (ЙЦУКЕН) en «Escrito con» y Ucraniano (mejorado) en «Pensado para».
¿Dónde están el apóstrofo y la ґ en el teclado ucraniano?
En Ucraniano (mejorado), el apóstrofo está en la tecla a la izquierda del 1, que en inglés escribe `, y la ґ está en la tecla extra junto a Mayús izquierda; los portátiles sin esa tecla usan AltGr+U. Así, v`znf se convierte en м'ята. Mayús en la tecla del apóstrofo da el signo de la grivna ₴.
¿Por qué esta página elige ucraniano cuando una palabra podría ser rusa?
Muchas palabras usan las mismas teclas en ambos idiomas, y una corta como ghbdsn podría ser привіт o привыт. En esta página el ucraniano gana esos casos dudosos, aunque se sigue eligiendo el ruso cuando el texto se lee claramente como ruso, como ocurre con ghbdtn. Cambia «Pensado para» si la elección no es la que querías.
¿Puede reparar un mensaje donde solo algunas palabras están mal?
Sí. Con «Convertir solo las palabras que parecen incorrectas» activado, una línea como «Привіт, zr cghfdb&» conserva la primera palabra y corrige el resto como «як справи?». Los enlaces, los números y las abreviaturas se dejan tal cual, y las palabras de una o dos letras siguen a las que las rodean, así que revísalas antes de enviar.

Otras tareas con esta herramienta

Todo en herramientas de texto