Zo gebruik je Oekraïense toetsenbordconverter
- 1
Plak de tekst
Plak een regel zoals ghbdsn? zr cghfdb& – met Engels naar Oekraïens al ingesteld wordt dit привіт, як справи?
- 2
Getypt op Russisch?
Plak Oekraïense tekst die met ы, э of ъ is uitgekomen, zoals Привыт; de pagina herkent de Russische indeling en zet і, є en ї terug.
- 3
Engels getypt op Oekraïens
Woorden als руддщ worden hello, zonder dat je een van beide menu's hoeft te wijzigen.
- 4
Kopieer het resultaat
Kopieer de gecorrigeerde tekst naar Viber, Telegram, een document of een e-mail.
Limieten en Pro
Geen account en geen lengtelimiet; vanaf 20.000 tekens draait de conversie in een achtergrondthread.
Met Pro zijn er geen advertenties; verder valt er op deze pagina niets te ontgrendelen. Pro bekijken
Over Oekraïense toetsenbordconverter
Veel mensen in Oekraïne wisselen tussen drie toetsenbordindelingen: Oekraïens, Engels en vaak ook Russisch. Bij elke wissel kan het op twee manieren misgaan, en deze pagina lost beide op. Typ je Oekraïens terwijl Engels aanstaat, dan krijg je ghbdsn in plaats van привіт. Typ je het met de Russische indeling, dan krijg je Привыт, omdat і, ї en є staan waar het Russisch ы, ъ en э heeft.
De pagina opent met Engels (VS) naar Oekraïens (Enhanced), de indeling die Windows voor Oekraïne installeert. Bij een kort woord dat ook Russisch kan zijn, kiest de tool voor Oekraïens: ghbdsn wordt hier привіт, terwijl de algemene converter привыт zou voorstellen. Ook Cyrillische tekst die beter als Oekraïense toetsaanslagen leest, wordt herkend. Zo wordt Привыт як справи dus Привіт як справи, zonder dat je de menu's aanpast.
Op de Enhanced-indeling staat de apostrof op de toets links van 1, dus een Engelse ` wordt ' in woorden als м'ята, en ґ zit op de extra toets naast de linker Shift. De oudere Windows-indeling die gewoon Oekraïens heet, met ё op de toets links van 1, staat niet in de lijst. Op die ene toets na staan de letters op dezelfde plek, dus voor al het andere is het resultaat gelijk.
Ook andersom werkt het: руддщ цщкдв, getypt met Oekraïens aan, wordt hello world. Een bericht waarin maar een paar woorden mis zijn gegaan, repareer je woord voor woord met de schakelaar onder de tekst. Er wordt niets vertaald: surzjyk, namen en typefouten blijven precies zoals je ze typte.
Privacy
De tekst die je op deze Oekraïense pagina plakt, wordt op je eigen apparaat geconverteerd; er wordt niets geüpload. De pagina bewaart haar eigen concept en indelingskeuze in de lokale opslag, los van de andere toetsenbordpagina's, en met Wissen verwijder je het concept.