跳到主要內容

修正輸入法打錯的烏克蘭文

在瀏覽器中把 ghbdsn 轉回 привіт,或修正誤用俄文鍵盤打出的烏克蘭文(Привыт → Привіт),і、ї、є、ґ 會依 Ukrainian Enhanced 鍵盤的位置對應。

輸入或貼上文字,系統會自動偵測鍵盤配置。

0 個字元

修正後的文字
輸入時,修正後的文字會顯示在這裡。
在瀏覽器中執行・不需上傳運作方式

烏克蘭文鍵盤轉換器 使用方法

  1. 1

    貼上文字

    貼上像 ghbdsn? zr cghfdb& 這樣的一行文字,預設選擇英文轉烏克蘭文,就會顯示為 привіт, як справи?

  2. 2

    是用俄文配置打的嗎?

    貼上出現 ы、э 或 ъ 的烏克蘭文,例如 Привыт;頁面會辨識出俄文配置,並把 і、є 和 ї 改回來。

  3. 3

    用烏克蘭文配置打出的英文

    像 руддщ 這樣的字會變成 hello,兩個選單都不用更動。

  4. 4

    複製結果

    把修正後的文字複製到 Viber、Telegram、文件或電子郵件中。

限制與 Pro

不需帳號,也沒有長度限制;超過 20,000 個字元時,轉換會在背景執行緒中進行。

Pro 可關閉廣告;這個頁面沒有其他需要解鎖的功能。 查看 Pro

關於 烏克蘭文鍵盤轉換器

在烏克蘭,很多人會在烏克蘭文、英文和俄文三種鍵盤配置之間切換,而每次切換都可能出錯,出錯的方式有兩種,這個頁面都能處理。開著英文輸入烏克蘭文,會打出 ghbdsn 而不是 привіт;開著俄文配置輸入,則會打出 Привыт,因為 і、ї、є 的位置在俄文配置上正好是 ы、ъ、э。

頁面預設為英文(US)轉烏克蘭文(Enhanced),也就是 Windows 為烏克蘭安裝的配置。遇到短字同時可能是俄文時,會優先判斷為烏克蘭文:ghbdsn 在這裡會轉成 привіт,而一般的轉換器可能會給出 привыт。看起來更像烏克蘭文按鍵的西里爾字母也能辨識,所以 Привыт як справи 不用動選單就會變成 Привіт як справи。

在 Enhanced 配置上,撇號位於 1 左邊的按鍵,因此英文的 ` 在 м'ята 這類字中會變成 ',而 ґ 則在左 Shift 旁邊多出來的按鍵上。舊版 Windows 稱為「Ukrainian」、在 1 左邊放 ё 的配置沒有列出;除了那一個鍵,其他字母位置都相同,所以其餘結果一樣。

反過來,開著烏克蘭文打出的 руддщ цщкдв 會變成 hello world。如果訊息中只有部分字詞打錯,可以用文字下方的開關逐字修正。過程中不會翻譯任何內容,混合語、人名和錯字都會保持原本輸入的樣子。

隱私

你在這個烏克蘭文頁面貼上的文字會在你的裝置上轉換,不會上傳。頁面會把自己的草稿和鍵盤配置選擇存在本機儲存空間,與其他鍵盤頁面各自獨立,按「清除」就會刪除草稿。

烏克蘭文鍵盤轉換器:常見問題

перекладач розкладки 有什麼功能?
它會把用錯誤鍵盤配置打出的文字,依你原本想用的配置重新解讀,例如 ghbdsn 會變成 привіт,руддщ 會變成 hello。它不做翻譯,也不使用字典,只是把你按下的每個鍵對應到烏克蘭文 Enhanced 鍵盤,所以人名、俚語和混合語都會保持原樣。
用俄文配置打出的烏克蘭文要怎麼修正?
直接貼上就可以。烏克蘭文的 і、ї、є 所在的按鍵,在俄文配置上是 ы、ъ、э,所以 Привыт、ъжак、эвропа 會變成 Привіт、їжак、європа。頁面會偵測俄文配置並轉成烏克蘭文;如果猜錯,請把「實際輸入的鍵盤配置」設為俄文、「原本想輸入的鍵盤配置」設為烏克蘭文。
烏克蘭文鍵盤上的撇號和 ґ 在哪裡?
在烏克蘭文(Enhanced)配置上,撇號位於 1 左邊的按鍵,英文輸入時是 `,而 ґ 在左 Shift 旁邊多出的按鍵上;沒有這個鍵的筆電則改用 AltGr+U。所以 v`znf 會變成 м'ята。在撇號鍵上按 Shift 則會輸入格里夫納符號 ₴。
字詞也可能是俄文時,為什麼這個頁面會選烏克蘭文?
很多字在兩種語言中用的是相同的按鍵,像 ghbdsn 這樣的短字可能是 привіт,也可能是 привыт。在這個頁面,這類難以判斷的情況會以烏克蘭文優先;但文字明顯是俄文時,例如 ghbdtn,仍會選俄文。如果猜的結果不對,請更改「原本想輸入的鍵盤配置」。
訊息中只有部分字詞打錯也能修正嗎?
可以。開啟「只轉換看起來有誤的字詞」後,像「Привіт, zr cghfdb&」這樣的一行,會保留第一個字,其餘修正為「як справи?」。連結、數字和縮寫會維持原樣,一兩個字母的短字則會跟著前後的字詞處理,送出前請再看一下。

此工具的其他用途

全部文字工具