Question 1

ตัวอักษรเต็มความกว้างกับครึ่งความกว้างต่างกันอย่างไร?

Accepted Answer

ตัวอักษรเต็มความกว้าง (全角) กินพื้นที่ช่องสี่เหลี่ยมเท่าตัวคันจิ ทำให้ ＡＢＣ และ １２３ เรียงตรงกับข้อความภาษาญี่ปุ่น ส่วนตัวอักษรครึ่งความกว้าง (半角) คือแบบแคบที่ใช้ในภาษาอังกฤษ และคาตาคานะครึ่งความกว้าง เช่น ｶﾀｶﾅ เป็นรูปแบบแคบที่ตกทอดมาจากคอมพิวเตอร์ยุคแรก หน้าตาคล้ายกันแต่เป็นคนละตัวอักษร แบบฟอร์มจึงอาจปฏิเสธแบบหนึ่งและรับอีกแบบได้

Question 2

ทำไมธนาคารจึงเปลี่ยน ャ ュ ョ ッ เป็น ﾔ ﾕ ﾖ ﾂ?

Accepted Answer

รูปแบบ Zengin ที่ธนาคารญี่ปุ่นใช้ส่งรายการโอนไม่มีคะนะตัวเล็ก ชื่อบัญชีจึงถูกเก็บด้วยตัวอักษรขนาดปกติ เช่น キャッシュ ส่งเป็น ｷﾔﾂｼﾕ และ ジョウ เป็น ｼﾞﾖｳ เมื่อพิมพ์ชื่อผู้รับหรือผู้ส่งในรูปแบบนี้ ก็จะตรงกับที่ธนาคารเก็บไว้ และช่วยหลีกเลี่ยงการตีรายการโอนกลับเพราะชื่อไม่ตรงกัน

Question 3

ชื่อบริษัทเขียนอย่างไรในการโอนเงินผ่านธนาคาร?

Accepted Answer

ประเภทบริษัทจะถูกแทนด้วยรหัสสั้น ๆ พร้อมวงเล็บบอกตำแหน่งเดิม 株式会社テスト เป็น ｶ)ﾃｽﾄ, テスト株式会社 เป็น ﾃｽﾄ(ｶ และถ้าอยู่กลางชื่อจะเขียนเป็น (ｶ) เครื่องมือรู้จักประเภทที่พบบ่อย ตั้งแต่ 有限会社 ﾕ และ 合同会社 ﾄﾞ ไปจนถึง 医療法人 ｲ และ 一般社団法人 ｼﾔ อย่างไรก็ตาม รายการของธนาคารแต่ละแห่งเป็นตัวตัดสินสุดท้าย

Question 4

ชื่อสำหรับโอนเงินผ่านธนาคารใช้ตัวอักษรอะไรได้บ้าง?

Accepted Answer

ทุกธนาคารรับคาตาคานะครึ่งความกว้างที่ไม่มีตัวเล็ก เครื่องหมายเสียง ﾞ และ ﾟ ตัวอักษร A ถึง Z พิมพ์ใหญ่ ตัวเลข ช่องว่าง และ ( ) - . / ส่วนจุลภาค ¥ ｢ ｣ และ ｦ อยู่ในชุด Zengin แต่บางธนาคารไม่รับ จึงมีเครื่องหมายให้คุณตรวจสอบ ส่วนคันจิ ฮิระงะนะ จุดกลาง และสัญลักษณ์อย่าง & ไม่อนุญาต

Question 5

แปลงคันจิเป็นครึ่งความกว้างหรือเป็นคาตาคานะได้หรือไม่?

Accepted Answer

ไม่ได้ คันจิไม่มีรูปแบบครึ่งความกว้าง และคำอ่านขึ้นอยู่กับแต่ละคำ จึงใช้ตารางสร้างไม่ได้ เช่น 中田 อาจเป็น ナカタ หรือ ナカダ เครื่องมือจะคงคันจิไว้ตามเดิม และทำเครื่องหมายในโหมดโอนเงิน ให้พิมพ์คำอ่านเป็นฮิระงะนะหรือคาตาคานะแทน หรือหาคำอ่านจากเครื่องมือพจนานุกรมคันจิเป็นคะนะก่อน แล้วค่อยนำมาแปลง

แปลงอักขระตัวเต็มและตัวครึ่ง (全角・半角)

วิธีใช้งาน แปลงตัวเต็ม ↔ ตัวครึ่ง

เลือกทิศทาง

เลือกสิ่งที่จะแปลง

วางข้อความของคุณ

ตรวจสอบและคัดลอก

ข้อจำกัดและ Pro

เกี่ยวกับ แปลงตัวเต็ม ↔ ตัวครึ่ง

ความเป็นส่วนตัว

คุณสมบัติ

แปลงได้สองทิศทาง

ชื่อสำหรับโอนเงินผ่านธนาคาร

ฮิระงะนะ ↔ คาตาคานะ

แปลงตัวเต็ม ↔ ตัวครึ่ง: คำถามที่พบบ่อย

แปลงภาษาญี่ปุ่นเป็นโรมาจิ

ตัวแปลงตัวพิมพ์เล็กใหญ่

ค้นหารหัสไปรษณีย์ญี่ปุ่น

ตัวนับตัวอักษรโพสต์โซเชียล