Aller au contenu

Corriger du texte ukrainien tapé avec la mauvaise disposition

Retransformez ghbdsn en привіт, ou corrigez de l’ukrainien tapé avec la disposition russe (Привыт → Привіт), avec і, ї, є et ґ aux emplacements du clavier Ukrainian Enhanced, dans votre navigateur.

Saisissez ou collez le texte : les dispositions sont détectées au fur et à mesure.

Caractères : 0

Texte corrigé
Le texte corrigé apparaît ici au fur et à mesure de la saisie.
Fonctionne dans votre navigateur · aucun envoiComment ça marche

Comment utiliser Convertisseur de clavier ukrainien

  1. 1

    Collez le texte

    Collez une ligne comme ghbdsn? zr cghfdb& — avec anglais vers ukrainien présélectionné, elle donne привіт, як справи?

  2. 2

    Saisi sur le clavier russe ?

    Collez de l’ukrainien sorti avec des ы, э ou ъ, comme Привыт ; la page reconnaît la disposition russe et remet і, є et ї.

  3. 3

    Anglais saisi sur le clavier ukrainien

    Des mots comme руддщ se transforment en hello sans changer aucun des deux menus.

  4. 4

    Copiez le résultat

    Copiez le texte corrigé dans Viber, Telegram, un document ou un e-mail.

Limites et Pro

Aucun compte et aucune limite de longueur ; au-delà de 20 000 caractères, la conversion s’exécute dans un processus d’arrière-plan.

Pro désactive les publicités ; il n’y a rien d’autre à débloquer sur cette page. Découvrir Pro

À propos de Convertisseur de clavier ukrainien

Beaucoup de personnes en Ukraine alternent entre trois dispositions de clavier, ukrainien, anglais et souvent russe, et chaque changement peut mal tourner de deux façons. Cette page gère les deux. Tapez de l’ukrainien avec le clavier anglais actif et vous obtenez ghbdsn au lieu de привіт ; tapez-le avec la disposition russe et vous obtenez Привыт, car і, ї et є se trouvent là où le russe a ы, ъ et э.

La page s’ouvre sur anglais (US) vers ukrainien (amélioré), la disposition que Windows installe pour l’Ukraine, et penche pour l’ukrainien quand un mot court pourrait aussi être du russe : ghbdsn se lit ici привіт, alors que le convertisseur général proposerait привыт. Le cyrillique qui se lit mieux avec les touches ukrainiennes est également repéré : Привыт як справи devient Привіт як справи sans toucher aux menus.

Sur la disposition améliorée, l’apostrophe se trouve sur la touche à gauche du 1 : un ` anglais devient donc ' dans des mots comme м'ята, et ґ est sur la touche supplémentaire à côté de la touche Maj gauche. L’ancienne disposition Windows appelée simplement ukrainien, avec ё sur la touche à gauche du 1, n’est pas proposée ; à part cette touche, ses lettres sont aux mêmes endroits, le résultat est donc identique pour tout le reste.

Dans l’autre sens, руддщ цщкдв saisi avec le clavier ukrainien devient hello world, et un message où seuls quelques mots ont dérapé peut être réparé mot par mot grâce à l’option sous le texte. Rien n’est traduit en chemin : le sourjyk, les noms et les fautes de frappe restent exactement tels que vous les avez saisis.

Confidentialité

Le texte que vous collez sur cette page ukrainienne est converti sur votre appareil ; rien n’est envoyé. La page conserve son propre brouillon et son choix de disposition dans le stockage local, séparément des autres pages de clavier, et Effacer supprime le brouillon.

Convertisseur de clavier ukrainien : questions fréquentes

À quoi sert le перекладач розкладки ?
Il relit un texte saisi avec la mauvaise disposition de clavier comme s’il l’avait été avec celle que vous vouliez : ghbdsn devient привіт et руддщ devient hello. Rien n’est traduit et aucun dictionnaire n’est utilisé : chaque touche pressée est retrouvée sur le clavier ukrainien amélioré, ce qui conserve noms, argot et sourjyk tels que vous les avez saisis.
Comment corriger de l’ukrainien saisi avec la disposition russe ?
Collez-le. Les lettres ukrainiennes і, ї et є sont sur les touches où le russe a ы, ъ et э : Привыт, ъжак et эвропа deviennent donc Привіт, їжак et європа. La page détecte la disposition russe et convertit vers l’ukrainien ; si elle se trompe, réglez « Saisi avec » sur russe et « Voulu en » sur ukrainien.
Où se trouvent l’apostrophe et ґ sur le clavier ukrainien ?
Sur Ukrainien (amélioré), l’apostrophe est sur la touche à gauche du 1, qui tape ` en anglais, et ґ est sur la touche supplémentaire à côté de Maj gauche ; les portables sans cette touche utilisent AltGr+U. Ainsi v`znf devient м'ята. Maj sur la touche de l’apostrophe donne le signe de la hryvnia ₴.
Pourquoi cette page choisit-elle l’ukrainien quand un mot pourrait être russe ?
Beaucoup de mots utilisent les mêmes touches dans les deux langues, et un mot court comme ghbdsn pourrait être привіт ou привыт. Sur cette page, l’ukrainien l’emporte dans ces cas serrés, tandis que le russe reste choisi quand le texte est clairement russe, comme ghbdtn. Modifiez « Voulu en » si la déduction ne correspond pas à votre intention.
Peut-il réparer un message où seuls certains mots sont faux ?
Oui. Avec « Convertir uniquement les mots qui semblent incorrects » activé, une ligne comme « Привіт, zr cghfdb& » garde son premier mot et corrige le reste en « як справи? ». Les liens, nombres et abréviations restent tels quels, et les mots d’une ou deux lettres suivent ceux qui les entourent : vérifiez-les avant d’envoyer.

Autres usages de cet outil