Как пользоваться: Конвертер украинской раскладки
- 1
Вставьте текст
Вставьте строку вроде ghbdsn? zr cghfdb& — при выбранном по умолчанию направлении «английская → украинская» получится «привіт, як справи?».
- 2
Набрано в русской раскладке?
Вставьте украинский текст, в котором вместо нужных букв оказались ы, э или ъ, например «Привыт»: страница распознает русскую раскладку и вернёт і, є и ї.
- 3
Английский текст в украинской раскладке
Слова вроде «руддщ» превращаются в hello, и менять оба списка не нужно.
- 4
Скопируйте результат
Скопируйте исправленный текст в Viber, Telegram, документ или письмо.
Лимиты и Pro
Без аккаунта и без ограничения длины; если текст длиннее 20 000 символов, конвертация выполняется в фоновом потоке.
Pro отключает рекламу; больше на этой странице открывать нечего. Смотреть Pro
О инструменте «Конвертер украинской раскладки»
Многие в Украине переключаются между тремя раскладками — украинской, английской и часто русской, и при каждом переключении можно ошибиться двумя способами. Эта страница справляется с обоими. Если набрать украинский текст в английской раскладке, получится ghbdsn вместо привіт; если набрать его в русской, выйдет «Привыт», потому что і, ї и є находятся там, где в русской раскладке стоят ы, ъ и э.
Страница открывается с направлением «английская (US) → украинская (расширенная)» — это раскладка, которую Windows ставит для Украины. Если короткое слово может оказаться и русским, выбор склоняется к украинскому: здесь ghbdsn читается как привіт, тогда как общий конвертер предложил бы «привыт». Кириллица, которая лучше читается как украинская, тоже распознаётся: «Привыт як справи» превращается в «Привіт як справи», и менять списки раскладок не нужно.
В расширенной раскладке апостроф стоит на клавише слева от 1, поэтому английский ` становится ' в словах вроде м'ята, а ґ находится на дополнительной клавише рядом с левым Shift. Старая раскладка Windows, которая называется просто «Украинская», с ё на клавише слева от 1, в списке не представлена: кроме этой клавиши буквы в ней стоят на тех же местах, поэтому для всего остального результат совпадает.
В обратную сторону это тоже работает: «руддщ цщкдв», набранное в украинской раскладке, превращается в hello world. Сообщение, в котором сбились только некоторые слова, можно исправить пословно с помощью переключателя под текстом. Ничего при этом не переводится: суржик, имена и опечатки остаются ровно такими, как вы их набрали.
Конфиденциальность
Текст, который вы вставляете на эту украинскую страницу, конвертируется на вашем устройстве и никуда не загружается. Черновик и выбранная раскладка хранятся в локальном хранилище отдельно от других страниц с раскладками, а кнопка «Очистить» удаляет черновик.