Ir para o conteúdo

Corrija ucraniano digitado no layout de teclado errado

Transforme ghbdsn de volta em привіт ou corrija ucraniano digitado no layout russo (Привыт → Привіт), com і, ї, є e ґ nas posições do teclado Ukrainian Enhanced, tudo no seu navegador.

Digite ou cole o texto: os layouts são detectados automaticamente.

Caracteres: 0

Texto corrigido
O texto corrigido aparece aqui enquanto você digita.
Roda no seu navegador · sem uploadComo funciona

Como usar: Conversor de teclado ucraniano

  1. 1

    Cole o texto

    Cole uma linha como ghbdsn? zr cghfdb& — com inglês para ucraniano já selecionado, ela vira привіт, як справи?

  2. 2

    Digitou com o teclado russo?

    Cole o ucraniano que saiu com ы, э ou ъ, como Привыт; a página reconhece o layout russo e devolve і, є e ї.

  3. 3

    Inglês digitado no teclado ucraniano

    Palavras como руддщ viram hello sem você mudar nenhum dos menus.

  4. 4

    Copie o resultado

    Copie o texto corrigido para o Viber, o Telegram, um documento ou um e-mail.

Limites e Pro

Sem conta e sem limite de tamanho; acima de 20.000 caracteres, a conversão roda em segundo plano.

O Pro desativa os anúncios; não há mais nada a desbloquear nesta página. Ver o Pro

Sobre: Conversor de teclado ucraniano

Muita gente na Ucrânia alterna entre três layouts, ucraniano, inglês e, com frequência, russo, e cada troca pode dar errado de duas formas. Esta página resolve as duas. Se você digita em ucraniano com o inglês ativo, sai ghbdsn em vez de привіт; se digita com o layout russo ativo, sai Привыт, porque і, ї e є ficam onde o russo tem ы, ъ e э.

A página abre com inglês (EUA) para Ucraniano (Enhanced), o layout que o Windows instala para a Ucrânia, e dá preferência ao ucraniano quando uma palavra curta também poderia ser russa: aqui ghbdsn vira привіт, enquanto o conversor geral sugeriria привыт. Um texto em cirílico que faz mais sentido com as teclas do ucraniano também é identificado, então Привыт як справи vira Привіт як справи sem você mexer nos menus.

No layout Enhanced, o apóstrofo fica na tecla à esquerda do 1, então um ` do inglês vira ' em palavras como м'ята, e o ґ fica na tecla extra ao lado do Shift esquerdo. O layout mais antigo do Windows, chamado apenas Ucraniano, com ё na tecla à esquerda do 1, não está na lista; fora essa tecla, as letras ficam nos mesmos lugares, então o resultado é igual para todo o resto.

No caminho inverso, руддщ цщкдв digitado com o ucraniano ativo vira hello world, e uma mensagem em que só algumas palavras saíram erradas pode ser consertada palavra por palavra com a opção abaixo do texto. Nada é traduzido no processo: surzhyk, nomes e erros de digitação ficam exatamente como foram digitados.

Privacidade

O texto que você cola nesta página em ucraniano é convertido no seu próprio dispositivo; nada é enviado. A página guarda seu rascunho e a escolha de layout no armazenamento local, separados das outras páginas de teclado, e o botão Limpar apaga o rascunho.

Conversor de teclado ucraniano: perguntas frequentes

O que faz o перекладач розкладки?
Ele relê o texto digitado no layout errado como se tivesse sido digitado no layout pretendido, então ghbdsn vira привіт e руддщ vira hello. Nada é traduzido e nenhum dicionário é usado: cada tecla pressionada é buscada no teclado Ucraniano (Enhanced), o que mantém nomes, gírias e surzhyk exatamente como você digitou.
Como corrigir ucraniano digitado no layout russo?
Basta colar. As letras ucranianas і, ї e є ficam nas teclas onde o russo tem ы, ъ e э, então Привыт, ъжак e эвропа viram Привіт, їжак e європа. A página detecta o layout russo e converte para ucraniano; se errar, defina “Digitado em” como russo e “Pretendido em” como ucraniano.
Onde ficam o apóstrofo e o ґ no teclado ucraniano?
No Ucraniano (Enhanced), o apóstrofo fica na tecla à esquerda do 1, que digita ` no inglês, e o ґ fica na tecla extra ao lado do Shift esquerdo; notebooks sem essa tecla usam AltGr+U. Assim, v`znf vira м'ята. Shift na tecla do apóstrofo dá o símbolo da grívnia, ₴.
Por que esta página escolhe ucraniano quando a palavra pode ser russa?
Muitas palavras usam as mesmas teclas nos dois idiomas, e uma curta como ghbdsn pode ser привіт ou привыт. Nesta página o ucraniano vence esses casos duvidosos, mas o russo ainda é escolhido quando o texto claramente parece russo, como ghbdtn. Mude “Pretendido em” se o palpite não for o que você queria.
Dá para consertar uma mensagem em que só algumas palavras estão erradas?
Sim. Com “Converter só as palavras que parecem erradas” ativado, uma linha como “Привіт, zr cghfdb&” mantém a primeira palavra e corrige o resto para “як справи?”. Links, números e siglas ficam como estão, e palavras de uma ou duas letras acompanham as vizinhas, então confira essas antes de enviar.

Outras tarefas com esta ferramenta

Todas: ferramentas de texto