Jak korzystać: Konwerter ukraińskiej klawiatury
- 1
Wklej tekst
Wklej wiersz taki jak ghbdsn? zr cghfdb& – przy wstępnie wybranym ustawieniu angielski na ukraiński przeczytasz: привіт, як справи?
- 2
Wpisano na rosyjskim układzie?
Wklej ukraiński tekst, w którym pojawiły się ы, э lub ъ, na przykład Привыт. Strona rozpozna układ rosyjski i przywróci і, є oraz ї.
- 3
Angielski wpisany na ukraińskim
Słowa takie jak руддщ zamieniają się w hello bez zmiany żadnej z list wyboru.
- 4
Skopiuj wynik
Skopiuj poprawiony tekst do Vibera, Telegramu, dokumentu lub e-maila.
Limity i Pro
Bez konta i bez limitu długości; powyżej 20 000 znaków konwersja działa w wątku w tle.
Pro wyłącza reklamy; na tej stronie nie ma nic innego do odblokowania. Zobacz Pro
O narzędziu: Konwerter ukraińskiej klawiatury
Wiele osób na Ukrainie przełącza się między trzema układami: ukraińskim, angielskim i często rosyjskim, a każde przełączenie może pójść źle na dwa sposoby. Ta strona radzi sobie z obydwoma. Jeśli wpiszesz po ukraińsku przy włączonym układzie angielskim, dostaniesz ghbdsn zamiast привіт. Jeśli zrobisz to na układzie rosyjskim, wyjdzie Привыт, bo і, ї i є leżą tam, gdzie w rosyjskim są ы, ъ i э.
Strona startuje od ustawienia angielski (US) na ukraiński (rozszerzony), czyli układu, który Windows instaluje dla Ukrainy. Gdy krótkie słowo może być też rosyjskie, wybiera ukraiński: ghbdsn czytane jest tu jako привіт, podczas gdy ogólny konwerter zaproponowałby привыт. Rozpoznaje też cyrylicę, która lepiej pasuje do ukraińskiego układu, więc Привыт як справи zamieni się w Привіт як справи bez ruszania list wyboru.
Na układzie rozszerzonym apostrof znajduje się na klawiszu na lewo od 1, dlatego angielski ` staje się ' w słowach takich jak м'ята, a ґ leży na dodatkowym klawiszu obok lewego Shift. Starszy układ Windows o nazwie po prostu ukraiński, z ё na klawiszu na lewo od 1, nie jest na liście. Poza tym jednym klawiszem litery leżą tam samo, więc wynik w pozostałych przypadkach jest taki sam.
W drugą stronę: руддщ цщкдв wpisane na układzie ukraińskim zamieni się w hello world. Wiadomość, w której pomyliły się tylko niektóre słowa, możesz naprawić słowo po słowie za pomocą przełącznika pod tekstem. Nic nie jest tłumaczone: surżyk, imiona i literówki zostają dokładnie takie, jak je wpisano.
Prywatność
Tekst wklejony na tej ukraińskiej stronie jest konwertowany na urządzeniu, a pliki i tekst nie są nigdzie przesyłane. Strona zapisuje własny szkic i wybór układu w pamięci lokalnej, osobno od innych stron o klawiaturach, a przycisk Wyczyść usuwa szkic.