Перейти к содержимому

Исправить текст, набранный в неправильной раскладке

Превратите текст, набранный в неправильной раскладке, в то, что вы хотели написать: из ghbdtn в привет или из dkssud в 안녕. 16 раскладок, от русской до корейской, прямо в браузере.

Введите или вставьте текст: раскладки определяются по ходу ввода.

Символов: 0

Исправленный текст
Исправленный текст появится здесь по мере ввода.
Работает в браузере · без загрузки на серверКак это работает

Как пользоваться: Конвертер раскладки клавиатуры

  1. 1

    Вставьте нечитаемый текст

    Вставьте или введите текст, который получился неверным, например ghbdtn, руддщ или dkssud; исправленный вариант появляется рядом по мере набора.

  2. 2

    Проверьте обе раскладки

    В полях «Набрано в раскладке» и «Нужна раскладка» показана найденная пара. Если определилось неверно, измените любое из меню или нажмите кнопку обмена, чтобы конвертировать в обратную сторону.

  3. 3

    Оставьте верные слова

    Если неверно набрана только часть сообщения, включите «Конвертировать только слова, которые выглядят неверно»: правильно набранные слова, ссылки и числа останутся нетронутыми.

  4. 4

    Скопируйте результат

    Скопируйте исправленный текст в буфер обмена или скачайте его в виде файла .txt.

Лимиты и Pro

Бесплатно, без регистрации и без ограничения длины. Раскладки определяются по первым 800 символам; тексты длиннее 20 000 символов конвертируются в фоновом потоке, поэтому набор не зависает.

Pro убирает рекламу; у самого конвертера нет ограничений, которые нужно снимать. Смотреть Pro

О инструменте «Конвертер раскладки клавиатуры»

Вы хотели написать «привет», но клавиатура осталась на английской раскладке, и на экране «ghbdtn». Конвертер заново «проигрывает» каждый символ в нужной вам раскладке: определяет, какая физическая клавиша его набрала (с Shift или без), и считывает эту клавишу в другой раскладке. Ничего не переводится и не ищется в словаре, поэтому имена, сленг и опечатки получаются ровно такими, как вы их набрали.

Поддерживаются шестнадцать раскладок: английская (US QWERTY), русская, украинская (расширенная, с ґ), белорусская, казахская, узбекская (кириллица), болгарская (БДС и обе фонетические), греческая, иврит, арабская (101), персидская (раскладка Windows и ISIRI 9147), тайская Кедмани и корейская 두벌식. Таблицы клавиш взяты из файлов раскладок, которые использует сама Windows; корейская следует стандарту KS X 5002. Знаки препинания переходят вместе со своей клавишей: в русской раскладке точка находится на клавише /, поэтому «/» превращается в «.», а пробелы и переводы строк остаются на местах.

Корейский требует ещё одного шага. Клавиши «dkssudgktpdy» набирают чамо ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ…, которые собираются в слоги так же, как это делает корейская клавиатура, и получается 안녕하세요; в обратную сторону слоги снова разбираются на клавиши. Греческие ударения, набранные мёртвой клавишей ;, тоже работают в обе стороны.

Направление угадывается по мере набора, и вы можете выбрать его вручную. Чего конвертер исправить не может: текст в раскладке, которой нет в списке, символы, набранные с AltGr (они копируются без изменений), и заглавные буквы, которых клавиатура не фиксировала: корейская клавиатура набирает одни и те же чамо с Shift и без, поэтому корейский текст, превращённый обратно в английский, всегда получается строчными буквами.

Конфиденциальность

Конвертация и определение раскладки выполняются прямо на этой странице, поэтому ваш текст никуда не отправляется. Для определения используется около 15 KB статистики нажатий клавиш, которая загружается с этого сайта при первом наборе. Текст и выбранные раскладки хранятся в локальном хранилище этого браузера, чтобы пережить перезагрузку; кнопка «Очистить» удаляет текст.

Возможности

16 настоящих раскладок

Кириллица, греческая, иврит, арабская, персидская, тайская и корейская; каждая клавиша сверена с файлами раскладок Windows.

Направление определяется само

Статистика пар клавиш для каждого языка выбирает две раскладки; оба меню остаются в вашей власти.

Только неверные слова

В смешанном тексте слова, уже набранные в нужной раскладке, ссылки и числа не трогаются.

Конвертер раскладки клавиатуры: частые вопросы

Почему мой русский текст превратился в ghbdtn?
Когда вы начали печатать, на клавиатуре всё ещё была английская раскладка. Вы нажимали клавиши, которые подходят для слова «привет», но английская раскладка выдаёт для них буквы g, h, b, d, t и n. Конвертация из английской (US) в русскую заново проигрывает эти же клавиши в русской раскладке, поэтому ghbdtn становится «привет», а Rfr ltkf& — «Как дела?»
Как dkssudgktpdy превращается в 안녕하세요?
В корейской раскладке 두벌식 каждая клавиша набирает одно чамо: d — ㅇ, k — ㅏ, s — ㄴ и так далее. Сначала конвертер сопоставляет клавиши, затем собирает слоги, как корейская клавиатура: объединяет сложные гласные вроде ㅘ и финали вроде ㄺ и переносит конечную согласную, если дальше идёт гласная. При конвертации с корейского на английский каждый слог снова разбирается на клавиши, поэтому 안녕 даёт dkssud.
Как конвертер понимает, какую раскладку я использовал?
Для каждой раскладки есть статистика того, какая клавиша обычно следует за какой при наборе на соответствующем языке; она получена на новостных предложениях. Ваш текст превращается обратно в нажатия клавиш и оценивается по каждой раскладке; побеждает самый вероятный вариант после проверки, что корейские слоги и тайские знаки гласных составлены корректно. Одно-два коротких слова могут его обмануть, поэтому выбор показан в двух меню, которые можно изменить.
Можно ли исправить сообщение, где неверны только некоторые слова?
Да. Включите «Конвертировать только слова, которые выглядят неверно»: каждое слово оценивается в обеих раскладках и сравнивается с соседними, поэтому «Привет, rfr ltkf&» становится «Привет, как дела?», а верные слова, ссылки, адреса электронной почты и числа остаются на месте. Аббревиатуры вроде NASA или США не меняются, если другой вариант явно не лучше. Очень короткие слова всё же могут определиться неверно.
Какие украинская, болгарская и персидская раскладки включены?
Украинская — расширенная раскладка, которую Windows устанавливает для Украины, с буквой ґ на дополнительной клавише рядом с левым Shift. Болгарская представлена БДС (по умолчанию в Windows), традиционной фонетической ЯВЕРТЪ и фонетической БДС 2006 года. Персидская — это раскладка, которую Windows устанавливает первой, и стандарт ISIRI 9147, где پ находится на M, а персидские цифры — в числовом ряду. Выберите ту, на которой вы печатаете.

Другие задачи с этим инструментом