Como usar: Conversor de teclado persa
- 1
Cole as letras latinas
Cole um texto como sghl ou lvsd; a página parte do inglês para o persa e mostra سلام e مرسی na hora.
- 2
Veja qual layout persa você usa
Se پ, ئ ou os dígitos saírem errados, escolha Persa (padrão, ISIRI 9147) em vez de Persa (Windows) no menu “Pretendido em”.
- 3
Corrija inglês digitado em persa
Cole letras persas que deveriam ter saído em inglês, como اثممخ, e elas viram hello automaticamente.
- 4
Copie o texto em persa
Copie o texto, exibido da direita para a esquerda, para o Telegram, o Word ou um formulário na web.
Limites e Pro
Grátis, sem conta e sem limite de tamanho; textos com mais de 20.000 caracteres são convertidos em uma thread em segundo plano.
O Pro remove os anúncios; a conversão para o persa em si não tem limite. Ver o Pro
Sobre: Conversor de teclado persa
Quem escreve em persa conhece bem o resultado: uma frase digitada com o teclado ainda em inglês, e a tela mostra sghl em vez de سلام. Esta página converte o texto de volta, partindo do inglês (EUA) para o layout persa que o Windows instala primeiro, e também lê o caso inverso: letras persas que deveriam ter saído em inglês, como اثممخ para hello.
Há dois layouts persas em uso, e eles diferem em algumas teclas. O layout do Windows chamado Persa mantém os dígitos latinos na fileira de números e coloca پ na tecla da barra invertida e ئ na tecla M. O padrão nacional ISIRI 9147, chamado Persa (padrão) no Windows, digita os dígitos persas ۱ a ۹, move پ para M e coloca o separador de largura zero em Shift+B e Shift+Espaço, para palavras como میخواهم. Se پ ou os dígitos saírem errados, troque para o outro layout no menu.
Os dois layouts digitam as formas persas ی e ک nas teclas comuns, e não as árabes ي e ك, então o resultado já sai pronto para texto em persa. O Shift dá harakat como fatha, kasra e damma, além de sinais como آ, ژ, « e ». Uma maiúscula no início de uma palavra, que os celulares colocam sozinhos, é lida como a tecla comum sempre que o Shift só acrescentaria uma marca de vogal ali, então سلام não é estragado por uma damma perdida.
Árabe (101) também está no menu, para texto pretendido em árabe: ele digita ي e ك, e لا com uma única tecla. Caracteres digitados com AltGr são copiados como estão.
Privacidade
O texto em persa e em inglês colado aqui é convertido dentro da aba do navegador e não é enviado. A página do persa guarda seu próprio rascunho e a escolha de layouts no armazenamento local, separados das outras páginas de teclado; Limpar apaga o rascunho.