Como usar: Conversor de largura total ↔ meia largura
- 1
Escolha a direção
Selecione meia largura, largura total, hiragana ↔ katakana ou nome para transferência bancária.
- 2
Escolha o que converter
Nas mudanças de largura, marque letras e dígitos, símbolos, katakana ou espaços; o restante fica como foi digitado.
- 3
Cole seu texto
O resultado aparece ao lado, com o número de caracteres alterados.
- 4
Confira e copie
No modo bancário, leia a lista de alterações e os caracteres sinalizados e depois copie o nome para o app do seu banco.
Limites e Pro
Grátis, sem cadastro e sem limite de tamanho: um texto de 100.000 caracteres é convertido enquanto você digita.
O Pro remove os anúncios; o conversor em si não tem nada a desbloquear. Ver o Pro
Sobre: Conversor de largura total ↔ meia largura
Textos em japonês misturam duas larguras dos mesmos caracteres. Letras, dígitos e katakana de largura total (全角) ocupam um quadrado inteiro, como um kanji; os de meia largura (半角) ocupam metade, como o texto em alfabeto latino. Os formulários são rígidos quanto a isso: um campo de CEP japonês ou de telefone pode recusar ０３ e exigir 03, um sistema mais antigo pode pedir katakana ﾊﾝｶｸ, e um layout pode precisar de ＡＢＣ para alinhar com os kanji ao redor. Este conversor troca de um formato para o outro nos dois sentidos, com a opção de escolher letras e dígitos, símbolos, katakana e espaços, para você mudar um tipo e deixar o resto como está.
O katakana é convertido com seus sinais de sonorização: ガ vira ｶﾞ e volta, パ vira ﾊﾟ e ヴ vira ｳﾞ. Uma marca de vogal longa digitada entre dígitos (０３ー１２３４) se torna o hífen que ela deveria ser. O hiragana pode virar katakana ou o contrário, que é como os campos de furigana pedem um nome.
O modo Nome para transferência bancária escreve um nome do jeito que os bancos japoneses o enviam no formato Zengin (全銀): katakana de meia largura em maiúsculas, os pequenos ャ ュ ョ ッ escritos em tamanho normal como ﾔ ﾕ ﾖ ﾂ, o ponto médio trocado por espaço e os tipos de empresa reduzidos às abreviações padrão, como ｶ) para 株式会社 no início. Cada alteração aparece na lista com o motivo, os caracteres que um banco rejeitaria ficam destacados e o tamanho é conferido contra os 30 caracteres do campo de nome.
Os kanji não podem ser convertidos para outra largura nem para kana apenas por regras, por isso são sinalizados em vez de adivinhados.
Privacidade
Tudo é convertido pela própria página enquanto você digita, sem nenhuma requisição a um servidor e sem nada ser baixado, então nomes e dados de conta ficam no seu dispositivo. O último texto e suas configurações ficam guardados no armazenamento local deste navegador; Limpar remove o texto.
Recursos
Nos dois sentidos
全角 ↔ 半角 para letras, dígitos, símbolos, katakana e espaços, cada um ligado ou desligado.
Nomes para transferência bancária
Formato Zengin com kana pequenos escritos em tamanho normal, abreviações de empresas e verificação de 30 caracteres.
Hiragana ↔ katakana
Troque de escrita para campos de furigana e フリガナ, inclusive katakana de meia largura.