फ़ारसी कीबोर्ड कन्वर्टर इस्तेमाल कैसे करें
- 1
लैटिन अक्षर चिपकाएँ
sghl या lvsd जैसा टेक्स्ट चिपकाएँ; पेज अंग्रेज़ी से फ़ारसी से शुरू होता है और سلام व مرسی तुरंत दिखा देता है।
- 2
देखें कि आप कौन-सा फ़ारसी लेआउट इस्तेमाल करते हैं
अगर پ, ئ या अंक गलत आएँ, तो “इस लेआउट के लिए” मेन्यू में Persian (Windows) की जगह Persian (Standard, ISIRI 9147) चुनें।
- 3
फ़ारसी में टाइप हुई अंग्रेज़ी ठीक करें
جो फ़ारसी अक्षर अंग्रेज़ी होने चाहिए थे, जैसे اثممخ, उन्हें चिपकाएँ; वे अपने आप hello बन जाते हैं।
- 4
फ़ारसी टेक्स्ट कॉपी करें
दाएँ से बाएँ दिख रहे टेक्स्ट को कॉपी करके Telegram, Word या किसी वेब फ़ॉर्म में डालें।
सीमाएँ और Pro
अकाउंट के बिना मुफ़्त और लंबाई की कोई सीमा नहीं; 20,000 से ज़्यादा अक्षर बैकग्राउंड थ्रेड में कन्वर्ट होते हैं।
Pro में विज्ञापन नहीं आते; फ़ारसी कन्वर्ज़न पर कोई सीमा नहीं है। Pro देखें
फ़ारसी कीबोर्ड कन्वर्टर के बारे में
फ़ारसी बोलने वाले इस दिक्कत को अच्छी तरह जानते हैं: कीबोर्ड अंग्रेज़ी पर रह गया और वाक्य टाइप कर दिया, तो स्क्रीन पर سلام की जगह sghl दिखता है। यह पेज उसे वापस ठीक कर देता है। यह English (US) से उस फ़ारसी लेआउट तक शुरू होता है जो Windows में सबसे पहले इंस्टॉल होता है। उलटा मामला भी पढ़ता है, यानी जो फ़ारसी अक्षर अंग्रेज़ी होने चाहिए थे, जैसे hello की जगह اثممخ।
फ़ारसी के दो लेआउट चलते हैं और कुछ कुंजियों पर वे अलग हैं। Windows का Persian लेआउट नंबर वाली पंक्ति पर लैटिन अंक रखता है, पर पंक्ति की बैकस्लैश कुंजी पर پ और M पर ئ रखता है। राष्ट्रीय मानक ISIRI 9147, जिसे Windows में Persian (Standard) कहते हैं, फ़ारसी अंक ۱ से ۹ टाइप करता है, پ को M पर ले जाता है और Shift+B व Shift+Space पर zero-width non-joiner रखता है, जैसे میخواهم जैसे शब्दों के लिए। अगर پ या अंक गलत दिखें, तो मेन्यू में दूसरा लेआउट चुन लें।
दोनों लेआउट अपनी सामान्य कुंजियों पर अरबी ي और ك नहीं, बल्कि फ़ारसी ی और ک टाइप करते हैं, इसलिए नतीजा फ़ारसी टेक्स्ट के लिए तैयार रहता है। Shift से फ़तह, कसरा और ज़म्मा जैसे हरकत मिलते हैं, साथ ही آ, ژ, « और » जैसे चिह्न भी। शब्द की शुरुआत का बड़ा अक्षर, जो फ़ोन अपने आप लगा देते हैं, तब सामान्य कुंजी माना जाता है जब Shift वहाँ सिर्फ़ हरकत जोड़ता। इसलिए سلام पर कोई फ़ालतू ज़म्मा नहीं लगता।
मेन्यू में Arabic (101) भी है, अरबी के लिए: यह ي और ك टाइप करता है और एक ही कुंजी से لا देता है। AltGr से टाइप किए गए वर्ण जैसे हैं वैसे ही कॉपी होते हैं।
गोपनीयता
यहाँ चिपकाया गया फ़ारसी और अंग्रेज़ी टेक्स्ट आपके ब्राउज़र टैब में ही कन्वर्ट होता है और अपलोड नहीं होता। फ़ारसी पेज अपना ड्राफ़्ट और लेआउट का चुनाव लोकल स्टोरेज में रखता है, जो दूसरे कीबोर्ड पेजों से अलग रहता है। साफ़ करें दबाने से ड्राफ़्ट मिट जाता है।