Jak korzystać: Konwerter klawiatury perskiej
- 1
Wklej litery łacińskie
Wklej tekst, na przykład sghl lub lvsd; strona zaczyna od układu angielskiego na perski i od razu pokazuje سلام i مرسی.
- 2
Sprawdź, jakiego układu perskiego używasz
Jeśli پ, ئ lub cyfry wychodzą źle, wybierz w menu „Docelowy układ” perski (standardowy, ISIRI 9147) zamiast perskiego (Windows).
- 3
Popraw angielski wpisany po persku
Wklej litery perskie, które miały być angielskie, na przykład اثممخ, a same zamienią się w hello.
- 4
Skopiuj perski tekst
Skopiuj tekst, wyświetlany od prawej do lewej, i wklej go do Telegrama, programu Word lub formularza w sieci.
Limity i Pro
Za darmo, bez konta i bez limitu długości; tekst powyżej 20 000 znaków jest konwertowany w wątku w tle.
Pro usuwa reklamy; sama konwersja perska nie ma limitów. Zobacz Pro
O narzędziu: Konwerter klawiatury perskiej
Osoby piszące po persku dobrze znają ten efekt: zdanie wpisane przy klawiaturze przełączonej na angielski, a na ekranie zamiast سلام pojawia się sghl. Ta strona zamienia taki tekst z powrotem na właściwy. Domyślnie przyjmuje układ angielski (US) jako wpisany i perski, który Windows instaluje jako pierwszy, jako docelowy. Rozpoznaje też odwrotną sytuację: litery perskie, które miały być angielskie, na przykład اثممخ zamiast hello.
W użyciu są dwa perskie układy i różnią się kilkoma klawiszami. Układ Windows o nazwie perski ma na rzędzie liczb cyfry łacińskie, a پ znajduje się na klawiszu ukośnika wstecznego, ئ zaś na klawiszu M. Norma krajowa ISIRI 9147, w Windows nazywana perskim (standardowym), pisze cyframi perskimi ۱–۹, przenosi پ na M, a niełącznik o zerowej szerokości umieszcza pod Shift+B i Shift+spacja, na potrzeby słów takich jak میخواهم. Jeśli پ lub cyfry wyglądają źle, przełącz menu na drugi układ.
Oba układy wpisują perskie formy ی i ک na zwykłych klawiszach, a nie arabskie ي i ك, więc wynik jest gotowy do użycia w tekście perskim. Shift daje harakaty, takie jak fatha, kasra i damma, oraz znaki takie jak آ, ژ, « i ». Wielka litera na początku wyrazu, którą telefony dodają automatycznie, jest czytana jak zwykły klawisz, o ile Shift dodałby tam tylko znak samogłoski, więc słowo سلام nie zostanie zepsute przez przypadkową dammę.
W menu jest też arabski (101), dla tekstu przeznaczonego po arabsku: wpisuje ي i ك oraz lam-alif (لا) jednym klawiszem. Znaki wpisywane z AltGr są kopiowane bez zmian.
Prywatność
Tekst perski i angielski wklejony tutaj jest konwertowany w karcie przeglądarki i nie jest przesyłany na serwer. Strona perska zapisuje własny szkic i wybór układów w pamięci lokalnej, osobno od pozostałych stron o klawiaturach; przycisk Wyczyść usuwa szkic.