Cómo usar Conversor de teclado persa
- 1
Pega las letras latinas
Pega texto como sghl o lvsd; la página parte de inglés hacia persa y muestra سلام y مرسی al instante.
- 2
Comprueba qué distribución persa usas
Si پ, ئ o los dígitos salen mal, elige Persa (estándar, ISIRI 9147) en lugar de Persa (Windows) en el menú «Pensado para».
- 3
Corrige el inglés escrito en persa
Pega letras persas que debían ser inglesas, como اثممخ, y se convierten solas en hello.
- 4
Copia el persa
Copia el texto, que se muestra de derecha a izquierda, en Telegram, Word o un formulario web.
Límites y Pro
Gratis, sin cuenta y sin límite de longitud; los textos de más de 20 000 caracteres se convierten en un hilo en segundo plano.
Pro quita los anuncios; la conversión al persa en sí no tiene límite. Ver Pro
Acerca de Conversor de teclado persa
Los hablantes de persa conocen bien el resultado: una frase escrita con el teclado todavía en inglés, y la pantalla muestra sghl en lugar de سلام. Esta página lo convierte de nuevo, partiendo de inglés (US) hacia la distribución persa que Windows instala primero, y también lee el caso contrario: letras persas que debían ser inglesas, como اثممخ por hello.
Hay dos distribuciones persas en uso y difieren en algunas teclas. La distribución de Windows llamada Persa mantiene los dígitos latinos en la fila de números y coloca پ en la tecla de la barra invertida y ئ en la M. El estándar nacional ISIRI 9147, llamado Persa (estándar) en Windows, escribe los dígitos persas ۱ a ۹, mueve پ a la M y coloca el espacio sin unión de ancho cero en Shift+B y Shift+Espacio, para palabras como میخواهم. Si پ o los dígitos salen mal, cambia el menú a la otra distribución.
Ambas distribuciones escriben las formas persas ی y ک en sus teclas normales, no las árabes ي y ك, así que el resultado queda listo para texto persa. Shift da harakat como fatha, kasra y damma, además de signos como آ, ژ, « y ». Una mayúscula al comienzo de una palabra, que los teléfonos añaden por su cuenta, se lee como la tecla normal siempre que Shift solo añadiría una vocal breve en ese lugar, de modo que سلام no se estropea con una damma suelta.
Árabe (101) también está en el menú, para texto pensado en árabe: escribe ي y ك, y لا con una sola tecla. Los caracteres escritos con AltGr se copian tal cual.
Privacidad
El texto en persa y en inglés que pegas aquí se convierte dentro de la pestaña del navegador y no se sube a ningún servidor. La página persa guarda su propio borrador y la elección de distribuciones en el almacenamiento local, separados de las demás páginas de teclado; Borrar elimina el borrador.