Como usar: Conversor do alfabeto uzbeque
- 1
Cole o texto em uzbeque
Digite ou cole texto em cirílico, latino ou no novo alfabeto. Com De em Detectar, o conversor reconhece qual é.
- 2
Escolha o alfabeto que você precisa
Escolha Cirílico, o alfabeto latino de 1995 ou o latino de 2026 em Para. O resultado é atualizado enquanto você digita.
- 3
Escolha o estilo de apóstrofo
Para a saída em latino, escolha os sinais oficiais (oʻ, maʼno), as aspas tipográficas (o‘, ma’no) ou o apóstrofo do teclado (o').
- 4
Copie, baixe ou converta arquivos
Copie o resultado ou salve como .txt. Solte arquivos do Word ou de texto abaixo para obter cópias convertidas com a formatação intacta.
Limites e Pro
Texto de qualquer tamanho, convertido enquanto você digita. Até 20 arquivos por vez (.docx, .txt, .srt, .md, .csv), cada um com até 20 MB.
O Pro converte até 500 arquivos por vez, cada um com até 4 GB, e remove os anúncios. Ver o Pro
Sobre: Conversor do alfabeto uzbeque
O uzbeque é escrito hoje de três formas: o cirílico, que ainda predomina em muitos livros, arquivos e escritórios; o alfabeto latino de 1995, com oʻ, gʻ, sh e ch; e o novo alfabeto latino da lei sancionada pelo presidente em 21 de outubro de 2026, Dia do Idioma Uzbeque. Este conversor transforma o texto entre quaisquer duas dessas formas: uma carta em cirílico pode ir direto para a grafia de 2026, e um relatório em latino pode voltar ao cirílico para quem prefere essa escrita.
O novo alfabeto tem 28 letras e o tutuq (ʼ). Ele troca quatro combinações por letras únicas: oʻ vira ö, gʻ vira ğ, sh vira ş e ch vira ç, como em özbek, ğalaba, şahar e çoy. A combinação ng deixa de ser listada como letra própria, mas continua sendo escrita n e g, então tong e ming não mudam.
O cirílico para o latino segue as regras de 1995: е é ye no início da palavra e depois de vogal (ер, поезд → yer, poyezd), ц é ts depois de vogal e s nos demais casos (лицей, цирк → litsey, sirk), e ъ vira o tutuq (маъно → maʼno). As maiúsculas são mantidas, inclusive em palavras inteiras: ЎЗБЕКИСТОН vira OʻZBEKISTON ou ÖZBEKISTON.
Os documentos do Word são convertidos no próprio arquivo, então títulos, tabelas, fontes e cores continuam como estavam. Texto simples, legendas (.srt) e arquivos antigos em cirílico Windows-1251 também funcionam.
Voltar do latino para o cirílico nem sempre consegue restaurar o sinal brando e o ц de empréstimos do russo, porque a grafia latina os omite. Meses, palavras como kompyuter e litsey e terminações como -tsiya são tratados por uma lista; empréstimos mais raros podem precisar de conferência manual.
Privacidade
Seu texto e seus arquivos são convertidos por um código que roda nesta página; nada é enviado para lugar nenhum. O último texto digitado e suas escolhas de alfabetos e apóstrofos ficam no armazenamento local deste navegador, e o botão Limpar apaga o texto.
Recursos
O alfabeto de 2026
Ö, Ğ, Ş e Ç da lei de outubro de 2026, nos dois sentidos, inclusive direto do cirílico.
Arquivos do Word mantêm o layout
O texto dos documentos .docx é convertido no próprio arquivo: tabelas, estilos, cabeçalhos e rodapés permanecem intactos.
Regras de ortografia, não troca de letras
Ye depois de vogais, ts ou s para ц, o tutuq para ъ e palavras escritas em maiúsculas.
Nada sai do seu dispositivo
Os documentos são convertidos no seu navegador, então cartas e contratos nunca são enviados.
O que muda no alfabeto uzbeque de 2026
Quatro letras mudam e as demais ficam iguais. Oʻ oʻ vira Ö ö, Gʻ gʻ vira Ğ ğ, Sh sh vira Ş ş e Ch ch vira Ç ç. O tutuq (ʼ) permanece, como em maʼno e sanʼat, e ng continua escrito com duas letras, como antes.
A lei mantém válidos os documentos, cédulas e títulos emitidos no alfabeto atual, e placas e livros didáticos serão substituídos aos poucos, conforme se desgastarem; por isso os dois alfabetos latinos conviverão por algum tempo.