Farsça klavye dönüştürücü nasıl kullanılır
- 1
Latin harflerini yapıştırın
sghl veya lvsd gibi bir metni yapıştırın; sayfa İngilizceden Farsçaya çevirerek başlar ve سلام ile مرسی sonucunu hemen gösterir.
- 2
Hangi Farsça düzeni kullandığınızı kontrol edin
پ, ئ veya rakamlar yanlış çıkıyorsa “Hedef düzen” menüsünde Farsça (Windows) yerine Farsça (Standart, ISIRI 9147) seçeneğini seçin.
- 3
Farsça yazılmış İngilizceyi düzeltin
İngilizce olması gereken Farsça harfleri, örneğin اثممخ metnini yapıştırın; kendiliğinden hello olur.
- 4
Farsça metni kopyalayın
Sağdan sola gösterilen metni kopyalayıp Telegram'a, Word'e veya bir web formuna yapıştırın.
Sınırlar ve Pro
Hesap gerekmez ve uzunluk sınırı yoktur, ücretsizdir; 20.000 karakterden uzun metinler arka plandaki bir iş parçacığında dönüştürülür.
Pro reklamları kaldırır; Farsça dönüştürmenin kendisi sınırlı değildir. Pro'yu gör
Farsça klavye dönüştürücü hakkında
Farsça yazanlar sonucu iyi bilir: klavye hâlâ İngilizce düzendeyken yazılan bir cümle ekranda سلام yerine sghl olarak görünür. Bu sayfa metni geri dönüştürür; başlangıçta İngilizce (US) düzeninden Windows'un ilk kurduğu Farsça düzene çevirir. Ters durumu da okur: İngilizce olması gereken Farsça harfleri, örneğin hello yerine اثممخ yazılmış metni, düzeltir.
Kullanımda iki Farsça düzen vardır ve birkaç tuşta ayrılırlar. Windows'ta Farsça adıyla geçen düzen, sayı sırasında Latin rakamlarını tutar, پ harfini ters eğik çizgi tuşuna, ئ harfini M tuşuna koyar. Windows'ta Farsça (Standart) adıyla geçen ulusal standart ISIRI 9147 ise ۱ ile ۹ arasındaki Farsça rakamları yazar, پ harfini M tuşuna taşır ve میخواهم gibi sözcükler için sıfır genişlikli ayırıcıyı Shift+B ile Shift+Space tuşlarına yerleştirir. پ veya rakamlar yanlış görünüyorsa menüden diğer düzeni seçin.
İki düzen de ی ve ک biçimlerini Arapça ي ve ك yerine normal tuşlarında yazar; böylece sonuç Farsça metin için hazır olur. Shift ile fetha, kesre ve damme gibi harekeler ile آ, ژ, « ve » gibi işaretler elde edilir. Telefonların kendiliğinden eklediği sözcük başı büyük harf, Shift orada yalnızca bir ünlü işareti ekleyecekse düz tuş olarak okunur; böylece سلام sözcüğü başıboş bir dammeyle bozulmaz.
Arapça metinler için menüde Arapça (101) de vardır: ي ve ك yazar, لا harflerini tek tuşla verir. AltGr ile yazılan karakterler olduğu gibi kopyalanır.
Gizlilik
Buraya yapıştırdığınız Farsça ve İngilizce metin tarayıcı sekmenizde dönüştürülür, yüklenmez. Farsça sayfa kendi taslağını ve düzen seçimlerini yerel depolamada, diğer klavye sayfalarından ayrı olarak saklar; Temizle taslağı siler.