Jak korzystać: Konwerter pełnej i połówkowej szerokości znaków
- 1
Wybierz kierunek
Wybierz półszerokie, pełnej szerokości, Hiragana ↔ katakana albo Nazwa do przelewu.
- 2
Wybierz, co konwertować
Przy zmianie szerokości zaznacz litery i cyfry, Symbole, Katakana lub Spacje; reszta zostanie bez zmian.
- 3
Wklej tekst
Obok pojawi się wynik razem z liczbą zmienionych znaków.
- 4
Sprawdź i skopiuj
W trybie bankowym przejrzyj listę zmian i oznaczone znaki, a potem skopiuj nazwę do aplikacji bankowej.
Limity i Pro
Za darmo, bez rejestracji i bez limitu długości: tekst o długości 100 000 znaków konwertuje się w trakcie pisania.
Pro usuwa reklamy; sam konwerter nie ma nic do odblokowania. Zobacz Pro
O narzędziu: Konwerter pełnej i połówkowej szerokości znaków
Japoński tekst miesza dwie szerokości tych samych znaków. Litery, cyfry i katakana pełnej szerokości (全角) zajmują całe pole, jak kanji, a znaki półszerokie (半角) – połowę, jak tekst łaciński. Formularze są tu wymagające: pole kodu pocztowego lub numeru telefonu może odrzucić ０３ i chcieć 03, starszy system może wymagać katakany ﾊﾝｶｸ, a w projekcie ＡＢＣ musi równać się z otaczającymi kanji. Ten konwerter zmienia szerokość w obu kierunkach i pozwala wybrać litery i cyfry, symbole, katakanę oraz spacje, więc zmienisz jeden rodzaj znaków, a resztę zostawisz bez zmian.
Katakana jest konwertowana razem ze znakami dźwięczności: ガ zamienia się w ｶﾞ i z powrotem, パ w ﾊﾟ, a ヴ w ｳﾞ. Znak przedłużenia samogłoski wpisany między cyframi (０３ー１２３４) zmienia się w myślnik, który miał tam być. Hiraganę możesz zamienić na katakanę lub odwrotnie, czego wymagają pola z furigana.
Tryb nazwy do przelewu zapisuje nazwę tak, jak japońskie banki wysyłają ją w formacie Zengin (全銀): półszeroką katakaną, wielkimi literami, z małymi ャ ュ ョ ッ zapisanymi pełnym rozmiarem jako ﾔ ﾕ ﾖ ﾂ, z kropką środkową zastąpioną spacją i z rodzajami spółek skróconymi do standardowych skrótów, na przykład ｶ) dla 株式会社 na początku. Każda zmiana jest wypisana wraz z powodem, znaki odrzucane przez bank są podświetlone, a długość jest sprawdzana względem 30 znaków pola nazwy.
Kanji nie da się zamienić na inną szerokość ani na kanę samymi regułami, dlatego są oznaczane, a nie zgadywane.
Prywatność
Wszystko konwertuje sama strona w trakcie pisania – bez wysyłania żądań na serwer i bez pobierania czegokolwiek, więc nazwy i dane kont zostają na urządzeniu. Ostatni tekst i ustawienia są zapisywane w pamięci lokalnej tej przeglądarki; Wyczyść usuwa tekst.
Funkcje
Oba kierunki
全角 ↔ 半角 dla liter, cyfr, symboli, katakany i spacji – każdy rodzaj możesz włączyć lub wyłączyć.
Nazwy do przelewów
Format Zengin z małą kaną zapisaną pełnym rozmiarem, skróty spółek i kontrola 30 znaków.
Hiragana ↔ katakana
Zamieniaj pisma w polach furigana i フリガナ, także na półszeroką katakanę.