한영 변환기 사용 방법
- 1
영타 붙여넣기
dkssudgktpdy나 rkatkgkqslek 같은 글을 붙여넣으세요. 이 페이지는 English (US)에서 Korean 두벌식으로 변환하는 설정으로 시작하므로 안녕하세요가 바로 나타나요.
- 2
영어여야 할 한글 붙여넣기
ㅗ디ㅣㅐ나 쟈ㅜㅎ 같은 자모 뭉치는 한글 모드에서 친 영어로 인식해 hello와 wing으로 바꿔요.
- 3
맞는 단어는 그대로 두기
채팅처럼 일부 단어만 잘못된 모드로 입력됐다면 "이상해 보이는 단어만 변환"을 켜세요.
- 4
결과 복사
결과를 복사해 카카오톡, 문서, 검색창에 붙여넣으세요.
제한 및 Pro
무료, 계정 없이, 글자 수 제한 없이 쓸 수 있어요. 20,000자가 넘는 글은 백그라운드 스레드에서 조합해요.
한글 조합에는 풀어 줄 제한이 없어서, 여기서 Pro는 광고만 숨겨요. Pro 보기
한영 변환기 소개
영타는 한/영 키 상태가 맞지 않아 한글이 영문 알파벳으로 입력된 것을 말해요. 영어 모드에서 안녕하세요를 치면 dkssudgktpdy가 나오죠. 이걸 바로잡으려면 글자 대응표만으로는 부족해요. 두벌식 키보드는 자음과 모음마다 키 하나씩, 즉 자모를 입력하고, 입력기가 이 자모를 조합해 음절 블록을 만들기 때문이에요. 이 페이지는 두 단계를 모두 처리하며, 기본값은 English (US)에서 Korean으로 변환이에요.
먼저 영문자를 자모로 바꿔요. r은 ㄱ, k는 ㅏ, a는 ㅁ, t는 ㅅ이고, Shift를 누르면 된소리 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ와 모음 ㅒ ㅖ가 돼요. 그다음 Windows와 Mac의 입력기가 하는 방식대로 자모를 조합해요. 받침 뒤에 모음이 오면 그 받침이 다음 글자로 넘어가고(dkdl은 앙ㅣ가 아니라 아이), 모음 두 개는 ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ로, 받침 두 개는 ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ로 합쳐져요. 그래서 ekfrdl은 닭이, rkqtdl은 값이가 돼요.
반대로 영어를 쳐야 하는데 한글로 나온 경우에도 다시 키로 풀어 줘요. ㅗ디ㅣㅐ는 hello, 쟈ㅜㅎ는 wing이 돼요. Caps Lock이 켜진 경우도 처리해서 RKATKGKQSLEK는 겹자음이 이어진 글자가 아니라 감사합니다로 읽혀요.
현대 한글 음절 11,172자는 모두 키로 바꿨다가 되돌려도 그대로예요. 다만 대문자는 복원할 수 없어요. 한글 키보드는 대부분의 키에서 Shift를 눌러도 같은 자모가 나와서, 한글을 영어로 바꾸면 Q W E R T O P를 제외하고 모두 소문자로 나와요.
개인정보 보호
자모 조합은 이 페이지에서 실행되는 코드가 처리하므로 붙여넣은 내용이 기기 밖으로 나가지 않아요. 이 한국어 페이지는 다른 키보드 페이지와 별도로 임시 저장한 내용과 레이아웃 선택을 로컬 저장소에 보관해요. 지우기를 누르면 임시 저장한 내용이 삭제돼요.