Корей–ағылшын пернетақта түрлендіргіші құралын қалай қолдану керек
- 1
영타 мәтінін қойыңыз
dkssudgktpdy немесе rkatkgkqslek сияқты мәтінді қойыңыз; бет English (US) пернетақтасынан корей 두벌식 пернетақтасына түрлендіруден басталады, сондықтан 안녕하세요 бірден шығады.
- 2
Немесе ағылшынша болуы тиіс 한글 қойыңыз
ㅗ디ㅣㅐ немесе 쟈ㅜㅎ сияқты чамо қоспасы корей режимінде терілген ағылшын мәтіні деп танылып, hello және wing болып түрленеді.
- 3
Дұрыс сөздерге тимеңіз
Чатта тек кейбір сөздер қате режимде шыққанда «Тек қате көрінетін сөздерді түрлендіру» опциясын қосыңыз.
- 4
Бунақтарды көшіріңіз
Нәтижені KakaoTalk қолданбасына, құжатқа немесе іздеу жолына көшіріп салыңыз.
Шектеулер және Pro
Тегін, аккаунтсыз, таңба санына шектеусіз; 20 000 таңбадан ұзын жобалар фондық ағында жиналады.
Pro мұнда тек жарнаманы жасырады, себебі хангылды жинауда алып тастайтын шектеу жоқ. Pro-ны қарау
Корей–ағылшын пернетақта түрлендіргіші туралы
영타 — корейлер 한/영 пернесі дұрыс емес күйде тұрғандықтан ағылшын әріптерімен шыққан хангылды осылай атайды: ағылшын режимінде терілген 안녕하세요 мәтіні dkssudgktpdy болып шығады. Мұны түзету үшін әріптер кестесі аздық етеді, себебі 두벌식 пернетақтасы чамо тереді, яғни әр пернеге бір дауыссыз немесе дауысты дыбыс сәйкес келеді, ал енгізу әдісі оларды бунақтарға жинайды. Бұл бет екі қадамды да орындайды және әдепкіде English (US) пернетақтасынан корей тіліне түрлендіреді.
Алдымен әрбір латын әрпі өз чамосына ауыстырылады: r — ㄱ, k — ㅏ, a — ㅁ, t — ㅅ және т.б., ал Shift қатаң дауыссыздар ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ мен ㅒ ㅖ дауыстыларын береді. Одан кейін чамо Windows пен Mac енгізу әдістері жинайтындай жиналады. Соңғы дауыссыздан кейін келген дауысты сол дауыссызды өзімен бірге алады (dkdl — 아이, ал 앙ㅣ емес), екі дауысты ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ болып қосылады, екі соңғы дауыссыз ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ болады, сондықтан ekfrdl — 닭이, ал rkqtdl — 값이.
Кері бағытта да жұмыс істейді: ағылшынша болуы тиіс хангыл пернелерге қайта бөлінеді: ㅗ디ㅣㅐ — hello, ал 쟈ㅜㅎ — wing болады. Caps Lock та ескеріледі, сондықтан RKATKGKQSLEK қосарланған дауыссыздар қатары емес, 감사합니다 болып оқылады.
Заманауи 11 172 бунақтың әрқайсысы пернелерге және кері түрлендіруден өзгеріссіз өтеді. Тек бас әріптерді қалпына келтіру мүмкін емес: корей пернетақтасында Shift көп пернеде бірдей чамо теру үшін, сондықтан корейден ағылшынға түрлендірілген мәтін Q W E R T O P әріптерінен басқасы кіші әріппен шығады.
Құпиялылық
Чамоны осы беттегі код жинайды, сондықтан қойған мәтініңіз құрылғыңыздан шықпайды. Бұл корей беті өз жобасы мен пернетақта таңдауын басқа пернетақта беттерінен бөлек, локалды жадта сақтайды; Тазалау батырмасы жобаны жояды.