कोरियाई–अंग्रेज़ी कीबोर्ड कन्वर्टर इस्तेमाल कैसे करें
- 1
영타 पेस्ट करें
dkssudgktpdy या rkatkgkqslek जैसा टेक्स्ट पेस्ट करें; यह पेज English (US) से Korean 두벌식 पर शुरू होता है, इसलिए 안녕하세요 तुरंत दिख जाता है।
- 2
या अंग्रेज़ी के लिए लिखा 한글 पेस्ट करें
ㅗ디ㅣㅐ या 쟈ㅜㅎ जैसे जामो के ढेर को कोरियाई मोड में टाइप की गई अंग्रेज़ी माना जाता है और वह hello और wing में बदल जाता है।
- 3
सही शब्दों को छोड़ दें
चैट की ऐसी लाइन के लिए, जिसमें सिर्फ़ कुछ शब्द गलत मोड में निकले हों, “सिर्फ़ गलत दिखने वाले शब्द कन्वर्ट करें” चालू करें।
- 4
सिलेबल कॉपी करें
नतीजा कॉपी करके KakaoTalk, किसी दस्तावेज़ या सर्च बॉक्स में वापस डालें।
सीमाएँ और Pro
मुफ़्त, अकाउंट की ज़रूरत नहीं, अक्षरों की कोई सीमा नहीं; 20,000 अक्षरों से लंबे ड्राफ़्ट बैकग्राउंड थ्रेड में कन्वर्ट होते हैं।
यहाँ Pro सिर्फ़ विज्ञापन हटाता है, क्योंकि हangul जोड़ने की कोई सीमा नहीं है जिसे बढ़ाया जाए। Pro देखें
कोरियाई–अंग्रेज़ी कीबोर्ड कन्वर्टर के बारे में
영타 कोरियाई लोग उस हangul को कहते हैं जो 한/영 कुंजी की गलत स्थिति की वजह से अंग्रेज़ी अक्षरों में निकल आता है: अंग्रेज़ी मोड में 안녕하세요 टाइप करने पर dkssudgktpdy बनता है। इसे ठीक करने के लिए सिर्फ़ अक्षरों की तालिका काफ़ी नहीं है, क्योंकि 두벌식 कीबोर्ड जामो टाइप करता है, यानी हर कुंजी पर एक व्यंजन या स्वर, और इनपुट मेथड उन्हें जोड़कर सिलेबल ब्लॉक बनाता है। यह पेज दोनों चरण करता है, और शुरुआत English (US) से Korean के साथ होती है।
पहले हर Latin अक्षर को उसके जामो से जोड़ा जाता है: r है ㄱ, k है ㅏ, a है ㅁ, t है ㅅ और इसी तरह आगे। Shift दबाने पर तनावपूर्ण व्यंजन ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ और स्वर ㅒ ㅖ मिलते हैं। इसके बाद जामो को उसी तरह जोड़ा जाता है जैसे Windows और Mac के इनपुट मेथड जोड़ते हैं। अंतिम व्यंजन के बाद स्वर आए तो वह व्यंजन अपने साथ चला जाता है (dkdl का मतलब 아이 है, 앙ㅣ नहीं), दो स्वर मिलकर ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ बनते हैं, और दो अंतिम व्यंजन मिलकर ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ बनते हैं। इसलिए ekfrdl से 닭이 और rkqtdl से 값이 मिलता है।
उलटी दिशा में, जो 한글 असल में अंग्रेज़ी होना चाहिए था, उसे वापस कुंजियों में तोड़ा जाता है: ㅗ디ㅣㅐ से hello और 쟈ㅜㅎ से wing बनता है। Caps Lock का भी ध्यान रखा जाता है, इसलिए RKATKGKQSLEK दोहरे व्यंजनों की कतार के बजाय 감사합니다 पढ़ा जाता है।
आज की 11,172 सिलेबल में से हर एक कुंजियों तक जाकर वापस आने पर बिना बदलाव के लौटती है। जो वापस नहीं लाया जा सकता, वह है बड़े अक्षर: कोरियाई कीबोर्ड पर ज़्यादातर कुंजियों में Shift से वही जामो निकलता है, इसलिए कोरियाई से अंग्रेज़ी बनने पर Q W E R T O P को छोड़कर सब छोटे अक्षरों में आता है।
गोपनीयता
जामो को इसी पेज में चल रहे कोड से जोड़ा जाता है, इसलिए आप जो भी पेस्ट करते हैं वह आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता। यह कोरियाई पेज अपना ड्राफ़्ट और लेआउट का चुनाव लोकल स्टोरेज में अलग से रखता है, दूसरे कीबोर्ड पेजों से अलग। “Clear” ड्राफ़्ट को मिटा देता है।