So verwenden Sie Koreanisch-Englisch-Tastaturkonverter
- 1
영타 einfügen
Fügen Sie Text wie dkssudgktpdy oder rkatkgkqslek ein; diese Seite wandelt standardmäßig von Englisch (US) nach Koreanisch 두벌식 um, sodass 안녕하세요 sofort erscheint.
- 2
Oder 한글 einfügen, das Englisch sein sollte
Jamo-Salat wie ㅗ디ㅣㅐ oder 쟈ㅜㅎ wird als Englisch erkannt, das im koreanischen Modus getippt wurde, und zu hello und wing umgewandelt.
- 3
Richtige Wörter unverändert lassen
Aktivieren Sie „Nur Wörter umwandeln, die falsch aussehen“ für eine Chatzeile, in der nur einige Wörter im falschen Modus getippt wurden.
- 4
Silben kopieren
Kopieren Sie das Ergebnis zurück in KakaoTalk, ein Dokument oder ein Suchfeld.
Limits und Pro
Kostenlos, ohne Konto und ohne Zeichenlimit; Entwürfe mit mehr als 20.000 Zeichen werden in einem Hintergrund-Thread zusammengesetzt.
Pro blendet hier nur die Werbung aus, da es beim Zusammensetzen von Hangul kein Limit gibt, das aufgehoben werden könnte. Pro ansehen
Über Koreanisch-Englisch-Tastaturkonverter
영타 nennen Koreanerinnen und Koreaner Hangul, das als englische Buchstaben herauskam, weil die 한/영-Taste im falschen Zustand war: 안녕하세요 im englischen Modus getippt ergibt dkssudgktpdy. Die Korrektur braucht mehr als eine Buchstabentabelle, denn die 두벌식-Tastatur tippt Jamo, eine Taste pro Konsonant oder Vokal, und die Eingabemethode setzt sie anschließend zu Silbenblöcken zusammen. Diese Seite erledigt beide Schritte, ausgehend von Englisch (US) nach Koreanisch.
Zuerst wird jeder lateinische Buchstabe seinem Jamo zugeordnet: r ist ㄱ, k ist ㅏ, a ist ㅁ, t ist ㅅ und so weiter. Mit Shift entstehen die gespannten Konsonanten ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ und die Vokale ㅒ ㅖ. Dann werden die Jamo so zusammengesetzt, wie es die Eingabemethoden von Windows und Mac tun. Ein Vokal nach einem Endkonsonanten nimmt diesen Konsonanten mit (dkdl ist 아이, nicht 앙ㅣ), zwei Vokale verbinden sich zu ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ und zwei Endkonsonanten zu ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ, sodass ekfrdl 닭이 ergibt und rkqtdl 값이.
In die andere Richtung wird 한글, das eigentlich Englisch sein sollte, wieder in Tasten zerlegt: ㅗ디ㅣㅐ wird zu hello und 쟈ㅜㅎ zu wing. Auch Caps Lock wird berücksichtigt, sodass RKATKGKQSLEK als 감사합니다 gelesen wird und nicht als Reihe doppelter Konsonanten.
Jede der 11.172 modernen Silben übersteht den Weg zu Tasten und zurück unverändert. Nicht wiederherstellen lässt sich die Groß- und Kleinschreibung: Shift tippt auf der koreanischen Tastatur bei den meisten Tasten dasselbe Jamo. Aus Koreanisch umgewandeltes Englisch erscheint daher in Kleinbuchstaben, außer bei Q W E R T O P.
Datenschutz
Die Jamo werden von Code zusammengesetzt, der auf dieser Seite läuft, daher verlässt nichts, was Sie einfügen, Ihr Gerät. Diese koreanische Seite speichert Entwurf und Layoutauswahl getrennt von den anderen Tastaturseiten im lokalen Speicher; „Löschen“ entfernt den Entwurf.