본문으로 건너뛰기

영문 자판으로 잘못 친 러시아어 고치기

키보드가 영어인 채로 러시아어를 쳐서 привет 대신 ghbdtn이 나왔나요? 텍스트를 붙여넣으면 ЙЦУКЕН 자판으로 바꿔 주고, руддщ는 hello로 되돌려요. 모두 브라우저에서 처리해요.

텍스트를 입력하거나 붙여넣으세요. 자판은 자동으로 감지해요.

글자 수: 0자

수정된 텍스트
입력하면 수정된 텍스트가 여기에 표시돼요.
브라우저에서 실행 · 업로드 없음작동 방식

러시아어 자판 변환기 사용 방법

  1. 1

    ghbdtn 텍스트 붙여넣기

    알파벳으로 잘못 나온 메시지를 붙여넣으세요. 이 페이지는 영어에서 러시아어로 시작하므로 바로 키릴 문자로 보여줘요.

  2. 2

    러시아어 자판으로 영어를 쳤나요?

    руддщ나 цуи 같은 단어를 그대로 붙여넣으세요. 영어 키로 읽히는 키릴 문자를 페이지가 알아보고 hello와 web으로 바꿔 줘요.

  3. 3

    일부만 잘못된 메시지 고치기

    문장 끝부분만 다른 자판으로 입력됐다면 “이상해 보이는 단어만 변환”을 켜세요.

  4. 4

    다시 복사하기

    수정된 텍스트를 채팅, 문서, 이메일에 복사하거나 텍스트 파일로 저장하세요.

제한 및 Pro

회원가입도 길이 제한도 없어요. 20,000자 이상의 대화 기록 전체도 백그라운드 스레드에서 변환해요.

Pro는 광고를 없애 줘요. 러시아어 자판 변환은 이미 무제한이에요. Pro 보기

러시아어 자판 변환기 소개

러시아어로 컴퓨터에서 글을 써 본 사람이라면 이런 순간을 알아요. 메시지를 세 단어쯤 쓰고 보니 화면에 “Ghbdtn? rfr ltkf&”라고 떠 있어요. 시스템이 아직 영어 자판에 있었기 때문이에요. 이 페이지는 바로 그런 경우에 맞춰져 있어요. 처음에는 입력한 자판이 영어(US), 의도한 자판이 러시아어 ЙЦУКЕН으로 설정되어 있어서 붙여넣기만 하면 “Привет, как дела?”를 다시 읽을 수 있어요.

변환은 단어 단위가 아니라 키 단위로 이루어져요. 러시아어 자판에서 х ъ ж э б ю ё는 영어로 [ ] ; ' , . ` 를 치는 키에 있어요. 그래서 이 문자들도 함께 변환돼요. “k.,k.”는 “люблю”가 돼요. 러시아어의 쉼표와 마침표는 / 키에 있어서, 잘못된 자판으로 쓴 문장은 “/”로 끝나고 물음표 자리에는 “&”가 나와요.

반대 경우도 그만큼 흔해요. 러시아어 자판이 켜진 채로 영어 단어나 비밀번호, 웹 주소를 치면 hello는 “руддщ”, web은 “цуи”처럼 나와요. 붙여넣으면 페이지가 키릴 문자를 알아보고 클릭 없이 바로 되돌려 줘요.

일부만 잘못 입력한 메시지에는 “이상해 보이는 단어만 변환” 스위치를 쓰세요. “Купи молоко и ,fnjy”에서는 마지막 단어만 바뀌어요. Caps Lock을 켠 채 입력한 글도 이해하기 때문에 “B,HFUBV”는 “ИбРАГИМ”이 아니라 “ИБРАГИМ”으로 나와요. 짧은 단어가 우크라이나어나 벨라루스어로도 읽힐 수 있을 때는 이 페이지가 러시아어로 읽어요. 그 언어를 의도했다면 메뉴에서 다른 자판을 고르세요.

개인정보 보호

모든 처리는 이 탭 안에서 이루어져요. 붙여넣은 러시아어나 영어 텍스트는 기기에서 변환되고 업로드되지 않아요. 이 페이지는 다른 언어 페이지와 별도로, 입력한 텍스트와 선택한 자판을 로컬 저장소에 기억해요. 지우기를 누르면 비워져요.

러시아어 자판 변환기: 자주 묻는 질문

перевод раскладки가 뭔가요?
한쪽 자판으로 친 글자를 다른 자판 기준으로 다시 읽는 일을 러시아어로 그렇게 불러요. ghbdtn은 привет, руддщ는 hello가 돼요. Punto Switcher 같은 프로그램은 입력하는 중에 바꿔 주지만, 이 페이지는 이미 쓴 텍스트를 어떤 기기와 브라우저에서든 설치 없이 바꿔 줘요.
잘못된 자판에서는 왜 물음표가 &로, 쉼표가 ?로 나오나요?
러시아어 문장부호는 다른 키에 있어요. ЙЦУКЕН에서 쉼표는 Shift와 / 키, 마침표는 / 키, 물음표는 Shift+7이고, 영어로는 각각 ?, /, &로 입력돼요. 변환기는 키를 기준으로 하므로 “ltkf&”는 “дела?”가 되고 끝의 “/”는 마침표가 돼요.
ё, ъ와 대괄호 키의 글자도 변환되나요?
네. ё는 1 왼쪽 키, 영어의 ` 키로 입력해요. х와 ъ는 [ 와 ], ж와 э는 ; 와 ', б와 ю는 쉼표와 마침표 키를 써요. 모두 변환표에 들어 있어서 “`krf”는 “ёлка”, “j,]trn”은 “объект”가 돼요.
러시아어에서 영어로도 되돌릴 수 있나요?
네. “руддщ”나 “ЗФЫЫЦЩКВ” 같은 키릴 문자 뭉치를 붙여넣으면 영어 키로 읽어야 한다고 판단해 “hello”나 “PASSWORD”로 보여줘요. 바꾸기 버튼은 두 메뉴를 일부러 서로 바꾸고 결과를 입력란으로 옮겨서, 단어가 다른 자판에서 어떻게 보이는지 확인할 때 편해요.
우크라이나어나 벨라루스어에도 쓸 수 있나요?
메뉴에는 우크라이나어 (Enhanced), 벨라루스어, 카자흐어, 우즈베크어 키릴 문자, 불가리아어 자판 세 가지도 있어요. 텍스트가 분명히 그쪽으로 더 자연스럽게 읽히면 추정도 그 자판으로 옮겨 가요. 두 언어에 모두 맞는 짧은 단어는 이 페이지에서 러시아어로 읽으니, 다른 언어라면 직접 자판을 고르세요.

이 도구로 할 수 있는 다른 작업