韩英键盘转换器 使用方法
- 1
粘贴 영타 文本
粘贴 dkssudgktpdy 或 rkatkgkqslek 这样的文本；本页默认从 English (US) 转为韩文 두벌식，所以 안녕하세요 会立刻出现。
- 2
或粘贴本该是英文的韩文
像 ㅗ디ㅣㅐ 或 쟈ㅜㅎ 这样的字母堆，会被识别为在韩文模式下输入的英文，并转成 hello 和 wing。
- 3
保留输入正确的单词
如果一行聊天文字里只有部分单词输错了模式，可以打开“只转换看起来不对的单词”。
- 4
复制转换结果
把结果复制回 KakaoTalk、文档或搜索框。
限制与 Pro
免费，无需账号，字符数不设上限；超过 20,000 个字符的草稿会在后台线程中处理。
Pro 在这里只是隐藏广告，因为韩文组合本身没有可以解除的限制。 了解 Pro
关于 韩英键盘转换器
영타指的是：因为 한/영 键状态不对，本该输入的韩文变成了英文字母，比如在英文模式下输入“안녕하세요”，得到的是 dkssudgktpdy。要还原它，光靠一张字母对照表不够，因为 두벌식 键盘输入的是字母（jamo），每个键对应一个辅音或元音，再由输入法把它们组合成音节块。本页会完成这两步，默认从 English (US) 转为韩文。
首先，每个拉丁字母都会映射为对应的字母：r 是 ㄱ，k 是 ㅏ，a 是 ㅁ，t 是 ㅅ，依此类推；按住 Shift 会得到紧音 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 以及元音 ㅒ ㅖ。接着，这些字母会按 Windows 和 Mac 输入法的方式组合。元音出现在收音辅音之后时，会带走这个辅音（dkdl 是 아이，而不是 앙ㅣ）；两个元音可合成 ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ，两个收音辅音可合成 ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ，所以 ekfrdl 得到 닭이，rkqtdl 得到 값이。
反过来，本该是英文的韩文会被拆回按键：ㅗ디ㅣㅐ 变成 hello，쟈ㅜㅎ 变成 wing。Caps Lock 也在处理范围内，所以 RKATKGKQSLEK 会读作 감사합니다，而不是一串双辅音。
现代韩文的 11,172 个音节，转成按键再转回来都能原样保留。无法还原的是大小写：韩文键盘上大多数键加不加 Shift 输入的字母相同，所以韩文转成英文后全是小写，只有 Q W E R T O P 例外。
隐私
字母的组合由本页中运行的代码完成，你粘贴的内容不会离开设备。这个韩文页面会在本地存储中单独保存自己的草稿和布局选择，与其他键盘页面互不影响；点击“清空”即可删除草稿。