한영 전환을 깜빡하고 잘못 친 글자 바로잡기

한영 자판 변환기 사용 방법

1. 1

   잘못 입력된 텍스트 붙여넣기

   ghbdtn, руддщ, dkssud처럼 잘못 나온 텍스트를 붙여넣거나 입력하세요. 입력하는 동안 옆에 수정된 결과가 나타나요.

2. 2

   두 자판 확인

   “입력한 자판”과 “원래 의도한 자판”에 추측한 조합이 표시돼요. 추측이 맞지 않으면 두 메뉴를 바꾸거나 교체 버튼을 눌러 반대 방향으로 변환하세요.

3. 3

   맞게 입력된 단어는 그대로

   메시지의 일부만 잘못됐다면 “이상해 보이는 단어만 변환”을 켜세요. 제대로 입력된 단어, 링크, 숫자는 그대로 남아요.

4. 4

   결과 복사

   수정된 텍스트를 클립보드에 복사하거나 .txt 파일로 다운로드하세요.

한영 자판 변환기 소개

“привет”를 쓰려고 했는데 키보드가 영어 상태였고, 화면에는 “ghbdtn”이 찍혀 있어요. 이 변환기는 입력된 문자를 하나씩 원래 의도한 자판에서 다시 입력해요. 어떤 물리 키를 눌렀는지(Shift 여부 포함)를 알아내고, 그 키를 다른 자판에서 읽어요. 번역하거나 사전을 찾아보는 과정이 없어서 이름, 줄임말, 오타도 입력한 그대로 변환돼요.

지원하는 자판은 16가지예요. 영어 (US QWERTY), 러시아어, 우크라이나어(ґ가 있는 Enhanced), 벨라루스어, 카자흐어, 우즈베크어 키릴 문자, 불가리아어(BDS와 음성식 자판 2종), 그리스어, 히브리어, 아랍어 (101), 페르시아어(Windows 자판과 ISIRI 9147), 태국어 Kedmanee, 한국어 두벌식이에요. 키 배열표는 Windows에서 실제로 쓰는 자판 파일을 따랐고, 한국어는 KS X 5002 표준을 따라요. 문장 부호는 키를 따라 이동해요. 러시아어 자판에서는 마침표가 / 키에 있어서 “/”가 “.”으로 바뀌어요. 공백과 줄바꿈은 그대로 두어요.

한국어는 한 단계가 더 있어요. “dkssudgktpdy”의 키는 자모 ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ…을 입력하는데, 한국어 키보드처럼 이 자모를 음절로 조합해서 안녕하세요가 돼요. 반대 방향에서는 음절을 다시 키로 나눠요. ; 데드 키로 입력하는 그리스어 악센트도 양방향으로 처리해요.

변환 방향은 입력하는 동안 자동으로 추측하며, 직접 바꿀 수도 있어요. 고칠 수 없는 경우도 있어요. 목록에 없는 자판으로 입력한 텍스트, AltGr로 입력한 문자(그대로 복사돼요), 키보드에 기록되지 않는 대문자예요. 한국어 키보드는 Shift 여부와 관계없이 같은 자모를 입력하기 때문에, 한국어를 영어로 되돌리면 항상 소문자로 나와요.

기능

한영 자판 변환기: 자주 묻는 질문