전각·반각 문자 변환

전각 ↔ 반각 변환기 사용 방법

1. 1

   방향 선택

   반각, 전각, 히라가나 ↔ 가타카나, 은행 이체용 이름 중에서 골라요.

2. 2

   변환할 대상 선택

   너비를 바꿀 때는 영문자와 숫자, 기호, 가타카나, 공백 중에서 고르세요. 나머지는 입력한 그대로 남아요.

3. 3

   텍스트 붙여넣기

   옆에 결과가 나타나고, 바뀐 문자 수도 함께 보여 줘요.

4. 4

   확인 후 복사

   은행 이체 모드에서는 변경 목록과 표시된 문자를 확인한 다음, 이름을 복사해서 뱅킹 앱에 붙여넣으세요.

전각 ↔ 반각 변환기 소개

일본어 텍스트에는 같은 문자라도 너비가 다른 두 가지 형태가 섞여 있어요. 전각(全角) 문자, 숫자, 가타카나는 한자처럼 정사각형 한 칸을 차지하고, 반각(半角) 문자는 영문처럼 절반만 차지해요. 입력 양식은 어느 쪽을 쓰는지 까다롭게 따져요. 우편번호나 전화번호 입력란은 ０３을 거부하고 03을 요구할 수 있고, 오래된 시스템은 ﾊﾝｶｸ 같은 반각 가타카나를 요구하기도 해요. 디자인에서는 ＡＢＣ를 주변 한자와 맞춰 정렬해야 할 때도 있어요. 이 변환기는 두 형태를 양방향으로 바꿔 주고, 영문자와 숫자, 기호, 가타카나, 공백을 따로 고를 수 있어서 한 종류만 바꾸고 나머지는 그대로 둘 수 있어요.

가타카나는 탁점과 반탁점까지 함께 변환해요. ガ는 ｶﾞ로, パ는 ﾊﾟ로, ヴ는 ｳﾞ로 바뀌고 다시 되돌릴 수도 있어요. 숫자 사이에 입력한 장음 기호(０３ー１２３４)는 원래 의도한 하이픈으로 바뀌어요. 히라가나는 가타카나로, 가타카나는 히라가나로 바꿀 수 있어서 후리가나 입력란에 이름을 쓸 때 편해요.

은행 이체용 이름 모드는 일본 은행이 전은(全銀) 형식으로 보내는 방식대로 이름을 써 줘요. 반각 가타카나 대문자를 쓰고, 작은 ャ ュ ョ ッ는 크기를 키워 ﾔ ﾕ ﾖ ﾂ로 적고, 가운뎃점은 공백으로 바꾸며, 회사 형태는 표준 약어로 줄여요. 예를 들어 맨 앞의 株式会社는 ｶ)가 돼요. 바뀐 내용은 이유와 함께 목록으로 보여 주고, 은행에서 거부할 문자는 강조하며, 이름란 30자 제한에 맞는지도 확인해요.

한자는 규칙만으로 너비나 가나로 바꿀 수 없어서 추측하지 않고 표시만 해요.

기능

전각 ↔ 반각 변환기: 자주 묻는 질문