Aller au contenu

Corriger du russe tapé avec le clavier anglais

Vous avez écrit en russe alors que le clavier était resté en anglais et obtenu ghbdtn au lieu de привет ? Collez le texte pour passer en ЙЦУКЕН, ou retransformez руддщ en hello, directement dans votre navigateur.

Saisissez ou collez le texte : les dispositions sont détectées au fur et à mesure.

Caractères : 0

Texte corrigé
Le texte corrigé apparaît ici au fur et à mesure de la saisie.
Fonctionne dans votre navigateur · aucun envoiComment ça marche

Comment utiliser Convertisseur de clavier russe

  1. 1

    Collez le texte ghbdtn

    Collez le message apparu en lettres latines ; il s’affiche aussitôt en cyrillique, car cette page part de l’anglais vers le russe.

  2. 2

    De l’anglais tapé en russe ?

    Collez tels quels des mots comme руддщ ou цуи : la page reconnaît du cyrillique correspondant à des touches anglaises et les transforme en hello et web.

  3. 3

    Réparez un message à moitié erroné

    Activez « Convertir uniquement les mots qui semblent incorrects » quand seule la fin d’une phrase a basculé dans l’autre disposition.

  4. 4

    Copiez le résultat

    Copiez le texte corrigé dans votre messagerie, votre document ou votre e-mail, ou enregistrez-le dans un fichier texte.

Limites et Pro

Sans inscription et sans limite de longueur ; un historique de discussion entier de 20 000 caractères ou plus est converti dans un thread en arrière-plan.

Pro supprime les publicités ; la correction de disposition russe est déjà illimitée. Découvrir Pro

À propos de Convertisseur de clavier russe

Tous ceux qui écrivent en russe sur un ordinateur connaissent ce moment : trois mots plus loin, l’écran affiche « Ghbdtn? rfr ltkf& » parce que le système était resté sur l’anglais. Cette page est conçue pour ce cas précis. Elle s’ouvre avec l’anglais (US) comme disposition de saisie et le russe ЙЦУКЕН comme disposition voulue : il suffit de coller le texte pour relire « Привет, как дела? ».

La correction fonctionne touche par touche, pas mot par mot. Sur la disposition russe, les lettres х ъ ж э б ю ё se trouvent sur les touches qui tapent [ ] ; ' , . ` en anglais, et ces caractères sont donc convertis aussi : « k.,k. » devient « люблю ». La virgule et le point russes se trouvent sur la touche /, c’est pourquoi une phrase saisie avec la mauvaise disposition se termine par « / » et pose ses questions avec « & ».

L’inverse est tout aussi fréquent : un mot anglais, un mot de passe ou une adresse web tapés alors que le russe était actif, comme « руддщ » pour hello ou « цуи » pour web. Collez-le : la page repère le cyrillique et le convertit sans aucun clic.

Pour les messages qui ne sont que partiellement erronés, il y a l’option « Convertir uniquement les mots qui semblent incorrects » : dans « Купи молоко и ,fnjy », seul le dernier mot change. Le texte saisi avec le verrouillage majuscule est lui aussi compris, de sorte que « B,HFUBV » donne « ИБРАГИМ » et non « ИбРАГИМ ». Lorsqu’un mot court pourrait aussi bien être ukrainien ou biélorusse, cette page le lit comme du russe ; choisissez une autre disposition dans le menu si c’est ce que vous visiez.

Confidentialité

Tout se passe dans cet onglet : le texte russe ou anglais que vous collez est converti sur votre appareil et n’est jamais envoyé. Cette page mémorise son propre texte et son choix de disposition dans le stockage local, séparément des autres pages de langue ; Effacer le vide.

Convertisseur de clavier russe : questions fréquentes

Qu’est-ce que перевод раскладки ?
C’est le nom russe de la relecture d’un texte d’une disposition de clavier sur l’autre : ghbdtn devient привет et руддщ devient hello. Des outils de bureau comme Punto Switcher le font pendant la frappe ; cette page le fait pour du texte déjà écrit, sur n’importe quel appareil et navigateur, sans rien installer.
Pourquoi les points d’interrogation deviennent-ils & et les virgules ? avec la mauvaise disposition ?
La ponctuation russe se trouve sur d’autres touches. Sur ЙЦУКЕН, la virgule est Maj avec la touche /, le point est la touche / seule et le point d’interrogation est Maj+7, que l’anglais tape ?, / et &. Le convertisseur suit les touches : « ltkf& » devient « дела? » et un « / » final devient un point.
Les lettres ё, ъ et celles des touches crochets sont-elles converties aussi ?
Oui. ё se tape avec la touche à gauche du 1, la touche ` en anglais ; х et ъ utilisent [ et ] ; ж et э utilisent ; et ' ; б et ю utilisent les touches virgule et point. Toutes figurent dans la table : « `krf » devient « ёлка » et « j,]trn » devient « объект ».
Puis-je repasser du russe à l’anglais ?
Oui. Collez le charabia cyrillique, par exemple « руддщ » ou « ЗФЫЫЦЩКВ » : la page déduit qu’il faut le lire comme des touches anglaises et affiche « hello » ou « PASSWORD ». Le bouton d’échange inverse volontairement les deux menus et place le résultat dans la saisie, pratique pour voir un mot sur l’autre disposition.
Cela fonctionne-t-il aussi pour l’ukrainien ou le biélorusse ?
Les menus proposent aussi Ukrainien (amélioré), Biélorusse, Kazakh, Ouzbek cyrillique et trois dispositions bulgares, et la détection bascule vers l’une d’elles quand le texte se lit clairement mieux ainsi. Un mot court compatible avec les deux est lu comme du russe sur cette page : choisissez vous-même la disposition si vous visiez une autre langue.

Autres usages de cet outil