Cómo usar Conversor del alfabeto uzbeko
- 1
Pega el texto en uzbeko
Escribe o pega texto en cirílico, en latino o en el nuevo alfabeto. Con De en Detectar, el conversor reconoce de cuál se trata.
- 2
Elige el alfabeto que necesitas
En A, elige Cirílico, el alfabeto latino de 1995 o el alfabeto latino de 2026. El resultado se actualiza mientras escribes.
- 3
Elige el estilo de apóstrofo
Para la salida en latino, elige los signos oficiales (oʻ, maʼno), las comillas tipográficas (o‘, ma’no) o el apóstrofo del teclado (o').
- 4
Copia, descarga o convierte archivos
Copia el resultado o guárdalo como .txt. Suelta abajo archivos de Word o de texto para obtener copias convertidas con su formato intacto.
Límites y Pro
Texto de cualquier longitud, convertido mientras escribes. Hasta 20 archivos a la vez (.docx, .txt, .srt, .md, .csv), de hasta 20 MB cada uno.
Pro convierte hasta 500 archivos a la vez, de hasta 4 GB cada uno, y quita los anuncios. Ver Pro
Acerca de Conversor del alfabeto uzbeko
Hoy el uzbeko se escribe de tres maneras: en cirílico, que siguen usando la mayoría de los libros, los archivos y muchas oficinas; en el alfabeto latino de 1995, con oʻ, gʻ, sh y ch; y en el nuevo alfabeto latino de la ley que el presidente firmó el 21 de octubre de 2026, Día de la Lengua Uzbeka. Este conversor pasa el texto de cualquiera de ellos a otro, de modo que una carta en cirílico puede pasar directamente a la ortografía de 2026 y un informe en latino puede volver al cirílico para quienes lo prefieren.
El nuevo alfabeto tiene 28 letras y el tutuq (ʼ). Sustituye cuatro combinaciones por letras únicas: oʻ pasa a ser ö, gʻ pasa a ser ğ, sh pasa a ser ş y ch pasa a ser ç, como en özbek, ğalaba, şahar y çoy. La combinación ng ya no figura como letra propia, pero se sigue escribiendo n y g, así que tong y ming no cambian.
Del cirílico al latino se aplican las reglas de 1995: е es ye al comienzo de palabra y después de vocal (ер, поезд → yer, poyezd), ц es ts después de vocal y s en los demás casos (лицей, цирк → litsey, sirk), y ъ se convierte en tutuq (маъно → maʼno). Se respetan las mayúsculas, también en palabras enteras: ЎЗБЕКИСТОН pasa a OʻZBEKISTON o ÖZBEKISTON.
Los documentos de Word se convierten en el propio archivo, de modo que los títulos, las tablas, las fuentes y los colores quedan como estaban. También funcionan el texto sin formato, los subtítulos (.srt) y los antiguos archivos en cirílico Windows-1251.
Al pasar del latino al cirílico no siempre se pueden recuperar el signo blando ni la ц de los préstamos del ruso, porque la ortografía latina los omite. Los meses, palabras como kompyuter y litsey, y terminaciones como -tsiya se resuelven con una lista; los préstamos menos frecuentes pueden requerir una revisión manual.
Privacidad
Tu texto y tus archivos se convierten con código que se ejecuta en esta página; no se sube ni se envía nada a ningún sitio. El último texto que escribiste y tu elección de alfabetos y apóstrofos se guardan en el almacenamiento local de este navegador, y Borrar elimina el texto.
Características
El alfabeto de 2026
Ö, Ğ, Ş y Ç de la ley de octubre de 2026, en ambos sentidos y también directamente desde el cirílico.
Los archivos de Word conservan su diseño
El texto de los documentos .docx se convierte en el propio archivo: tablas, estilos, encabezados y pies de página quedan intactos.
Reglas de ortografía, no cambios de letras
Ye después de vocal, ts o s para ц, el tutuq para ъ y palabras escritas en mayúsculas.
Nada sale de tu dispositivo
Los documentos se convierten en tu navegador, así que cartas y contratos nunca se suben.
Qué cambia en el alfabeto uzbeko de 2026
Cambian cuatro letras y el resto sigue igual. Oʻ oʻ pasa a ser Ö ö, Gʻ gʻ pasa a ser Ğ ğ, Sh sh pasa a ser Ş ş y Ch ch pasa a ser Ç ç. El tutuq (ʼ) se mantiene, como en maʼno y sanʼat, y ng se escribe con dos letras, como antes.
La ley mantiene la validez de los documentos, billetes y valores emitidos en el alfabeto actual, y los carteles y libros de texto se irán sustituyendo poco a poco a medida que se desgasten, por lo que ambos alfabetos latinos convivirán durante un tiempo.