So verwenden Sie Usbekischer Alphabet-Konverter
- 1
Usbekischen Text einfügen
Geben Sie kyrillischen, lateinischen oder im neuen Alphabet geschriebenen Text ein oder fügen Sie ihn ein. Steht Von auf Erkennen, erkennt der Konverter die Schrift selbst.
- 2
Gewünschtes Alphabet wählen
Wählen Sie unter Nach Kyrillisch, das lateinische Alphabet von 1995 oder das lateinische Alphabet von 2026. Das Ergebnis wird bei der Eingabe aktualisiert.
- 3
Apostrophstil wählen
Wählen Sie für lateinische Ausgabe die offiziellen Zeichen (oʻ, maʼno), typografische Anführungszeichen (o‘, ma’no) oder den Tastatur-Apostroph (o').
- 4
Kopieren, herunterladen oder Dateien umwandeln
Kopieren Sie das Ergebnis oder speichern Sie es als .txt. Ziehen Sie Word- oder Textdateien nach unten, um umgewandelte Kopien mit erhaltener Formatierung zu bekommen.
Limits und Pro
Text beliebiger Länge, umgewandelt bei der Eingabe. Bis zu 20 Dateien gleichzeitig (.docx, .txt, .srt, .md, .csv), jeweils bis zu 20 MB.
Pro wandelt bis zu 500 Dateien gleichzeitig um, jeweils bis zu 4 GB, und blendet keine Werbung ein. Pro ansehen
Über Usbekischer Alphabet-Konverter
Usbekisch wird heute auf drei Arten geschrieben: in Kyrillisch, das die meisten Bücher, Archive und viele Behörden noch verwenden; im lateinischen Alphabet von 1995 mit oʻ, gʻ, sh und ch; und im neuen lateinischen Alphabet aus dem Gesetz, das der Präsident am 21. Oktober 2026, dem Tag der usbekischen Sprache, unterzeichnet hat. Dieser Konverter wandelt Text zwischen zwei beliebigen dieser Schriften um. So lässt sich ein kyrillischer Brief direkt in die Schreibweise von 2026 übertragen, und ein lateinischer Bericht kann für Lesende, die es bevorzugen, zurück ins Kyrillische gehen.
Das neue Alphabet hat 28 Buchstaben und den Tutuq (ʼ). Es ersetzt vier Buchstabenverbindungen durch einzelne Buchstaben: oʻ wird zu ö, gʻ zu ğ, sh zu ş und ch zu ç, etwa in özbek, ğalaba, şahar und çoy. Die Verbindung ng wird nicht mehr als eigener Buchstabe geführt, aber weiterhin n und g geschrieben, daher bleiben tong und ming unverändert.
Von Kyrillisch nach Lateinisch gelten die Regeln von 1995: е wird am Wortanfang und nach einem Vokal zu ye (ер, поезд → yer, poyezd), ц wird nach einem Vokal zu ts und sonst zu s (лицей, цирк → litsey, sirk), und ъ wird zum Tutuq (маъно → maʼno). Großbuchstaben bleiben erhalten, auch bei ganzen Wörtern in Versalien: ЎЗБЕКИСТОН wird zu OʻZBEKISTON oder ÖZBEKISTON.
Word-Dokumente werden an Ort und Stelle umgewandelt, sodass Überschriften, Tabellen, Schriftarten und Farben erhalten bleiben. Reiner Text, Untertitel (.srt) und alte kyrillische Dateien in Windows-1251 funktionieren ebenfalls.
Bei der Umwandlung von Lateinisch zurück ins Kyrillische lassen sich das Weichheitszeichen und das ц russischer Lehnwörter nicht immer wiederherstellen, weil die lateinische Schreibweise sie weglässt. Monate, Wörter wie kompyuter und litsey sowie Endungen wie -tsiya werden anhand einer Liste behandelt; seltenere Lehnwörter sollten Sie gegebenenfalls von Hand prüfen.
Datenschutz
Ihr Text und Ihre Dateien werden von Code umgewandelt, der auf dieser Seite läuft; nichts wird hochgeladen oder irgendwohin gesendet. Der zuletzt eingegebene Text sowie Ihre Auswahl der Schriften und Apostrophe werden im lokalen Speicher dieses Browsers abgelegt, und Löschen entfernt den Text.
Funktionen
Das Alphabet von 2026
Ö, Ğ, Ş und Ç aus dem Gesetz vom Oktober 2026, in beide Richtungen, auch direkt aus dem Kyrillischen.
Word-Dateien behalten ihr Layout
Text in .docx-Dokumenten wird an Ort und Stelle umgewandelt: Tabellen, Formatvorlagen sowie Kopf- und Fußzeilen bleiben erhalten.
Rechtschreibregeln statt Buchstabentausch
Ye nach Vokalen, ts oder s für ц, der Tutuq für ъ und Wörter in Großbuchstaben.
Nichts verlässt Ihr Gerät
Dokumente werden in Ihrem Browser umgewandelt, daher werden Briefe und Verträge nicht hochgeladen.
Was sich im usbekischen Alphabet von 2026 ändert
Vier Buchstaben ändern sich, der Rest bleibt gleich. Oʻ oʻ wird zu Ö ö, Gʻ gʻ zu Ğ ğ, Sh sh zu Ş ş und Ch ch zu Ç ç. Der Tutuq (ʼ) bleibt, wie in maʼno und sanʼat, und ng wird wie bisher mit zwei Buchstaben geschrieben.
Das Gesetz lässt Dokumente, Banknoten und Wertpapiere, die im aktuellen Alphabet ausgegeben wurden, gültig; Schilder und Lehrbücher sollen nach und nach ersetzt werden, sobald sie verschlissen sind. Beide lateinischen Alphabete werden daher noch einige Zeit nebeneinander in Gebrauch sein.