Zum Inhalt springen

Russischen Text mit englischem Layout korrigieren

Russisch getippt, aber die Tastatur stand noch auf Englisch, und es kam ghbdtn statt привет heraus? Fügen Sie den Text ein, um ihn auf ЙЦУКЕН umzustellen, oder machen Sie aus руддщ wieder hello – direkt in Ihrem Browser.

Geben Sie den Text ein oder fügen Sie ihn ein: Die Layouts werden dabei automatisch erkannt.

Zeichen: 0

Korrigierter Text
Der korrigierte Text erscheint hier, während Sie tippen.
Läuft in Ihrem Browser · kein UploadSo funktioniert's

So verwenden Sie Russische Tastaturlayout-Umwandlung

  1. 1

    Text wie ghbdtn einfügen

    Fügen Sie die Nachricht ein, die in lateinischen Buchstaben erschienen ist. Sie wird sofort in Kyrillisch angezeigt, weil diese Seite mit Englisch nach Russisch startet.

  2. 2

    Englisch auf russischem Layout getippt?

    Fügen Sie Wörter wie руддщ oder цуи unverändert ein: Die Seite erkennt Kyrillisch, das als englische Tasten zu lesen ist, und wandelt es in hello und web um.

  3. 3

    Halb falsche Nachricht reparieren

    Aktivieren Sie „Nur Wörter umwandeln, die falsch aussehen“, wenn nur das Ende eines Satzes im anderen Layout getippt wurde.

  4. 4

    Zurückkopieren

    Kopieren Sie den korrigierten Text in Ihren Chat, Ihr Dokument oder Ihre E-Mail oder speichern Sie ihn als Textdatei.

Limits und Pro

Keine Registrierung und keine Längenbegrenzung; ein ganzer Chatverlauf mit 20.000 Zeichen oder mehr wird in einem Hintergrundthread umgewandelt.

Pro entfernt die Werbung; die Korrektur des russischen Layouts ist bereits unbegrenzt. Pro ansehen

Über Russische Tastaturlayout-Umwandlung

Alle, die am Computer Russisch schreiben, kennen den Moment: Nach drei Wörtern zeigt der Bildschirm „Ghbdtn? rfr ltkf&“, weil das System noch auf Englisch stand. Diese Seite ist genau für dieses Paar eingerichtet. Sie startet mit Englisch (US) als Layout, mit dem getippt wurde, und Russisch ЙЦУКЕН als dem Layout, das Sie meinten. Einfügen genügt, und Sie lesen wieder „Привет, как дела?“.

Die Korrektur arbeitet Taste für Taste, nicht Wort für Wort. Im russischen Layout liegen die Buchstaben х ъ ж э б ю ё auf den Tasten, die im englischen Layout [ ] ; ' , . ` tippen. Auch diese Zeichen werden daher umgewandelt: „k.,k.“ wird zu „люблю“. Das russische Komma und der Punkt liegen auf der Taste /. Deshalb endet ein Satz im falschen Layout auf „/“ und Fragen enden mit „&“.

Genauso häufig ist der umgekehrte Fall: Ein englisches Wort, ein Passwort oder eine Webadresse wurde getippt, während Russisch aktiv war, etwa „руддщ“ für hello oder „цуи“ für web. Fügen Sie den Text ein, die Seite erkennt die Kyrillica und wandelt ihn ohne weiteren Klick um.

Für Nachrichten, die nur teilweise falsch sind, gibt es den Schalter „Nur Wörter umwandeln, die falsch aussehen“: In „Купи молоко и ,fnjy“ ändert sich nur das letzte Wort. Auch Text, der bei aktiver Feststelltaste getippt wurde, wird verstanden, sodass aus „B,HFUBV“ der Name „ИБРАГИМ“ wird und nicht „ИбРАГИМ“. Kann ein kurzes Wort ebenso gut Ukrainisch oder Belarussisch sein, liest diese Seite es als Russisch. Wählen Sie im Menü ein anderes Layout, wenn Sie eine dieser Sprachen meinten.

Datenschutz

Alles passiert in diesem Tab: Das eingefügte russische oder englische Text wird auf Ihrem Gerät umgewandelt und nicht hochgeladen. Diese Seite merkt sich ihren eigenen Text und die Layout-Auswahl im lokalen Speicher, getrennt von den anderen Sprachseiten. „Leeren“ löscht beides.

Russische Tastaturlayout-Umwandlung: Häufig gestellte Fragen

Was ist „перевод раскладки“?
So heißt auf Russisch das erneute Lesen eines Textes im jeweils anderen Tastaturlayout: ghbdtn wird zu привет und руддщ zu hello. Desktop-Umschalter wie Punto Switcher tun das während des Tippens; diese Seite wandelt bereits geschriebenen Text um, auf jedem Gerät und in jedem Browser, ohne Installation.
Warum werden im falschen Layout Fragezeichen zu & und Kommas zu ?
Die russische Interpunktion liegt auf anderen Tasten. Bei ЙЦУКЕН ist das Komma Shift mit der Taste /, der Punkt die Taste / selbst und das Fragezeichen Shift+7. Englisch tippt daraus ?, / und &. Der Konverter folgt den Tasten, daher wird „ltkf&“ zu „дела?“ und ein „/“ am Ende zum Punkt.
Werden ё, ъ und die Buchstaben auf den Klammertasten auch umgewandelt?
Ja. ё wird mit der Taste links neben der 1 getippt, im Englischen die Taste `; х und ъ liegen auf [ und ]; ж und э auf ; und '; б und ю auf den Tasten für Komma und Punkt. Alle sind in der Tabelle enthalten, daher wird „`krf“ zu „ёлка“ und „j,]trn“ zu „объект“.
Kann ich von Russisch zurück zu Englisch umwandeln?
Ja. Fügen Sie den kyrillischen Buchstabensalat ein, zum Beispiel „руддщ“ oder „ЗФЫЫЦЩКВ“. Die Seite erkennt, dass er als englische Tasten zu lesen ist, und zeigt „hello“ oder „PASSWORD“. Die Tauschtaste vertauscht bewusst beide Menüs und übernimmt das Ergebnis in die Eingabe, so sehen Sie, wie ein Wort im anderen Layout aussieht.
Funktioniert es auch für Ukrainisch oder Belarussisch?
In den Menüs finden Sie außerdem Ukrainisch (erweitert), Belarussisch, Kasachisch, Usbekisch (Kyrillisch) und drei bulgarische Layouts. Die automatische Erkennung wechselt zu einem davon, wenn der Text damit eindeutig besser lesbar ist. Ein kurzes Wort, das zu beiden passt, wird auf dieser Seite als Russisch gelesen. Wählen Sie das Layout selbst, wenn Sie eine andere Sprache meinten.

Weitere Aufgaben mit diesem Tool

Alle: text-tools