So verwenden Sie Tastaturlayout-Konverter
- 1
Kauderwelsch einfügen
Fügen Sie den falsch geratenen Text ein oder tippen Sie ihn, zum Beispiel ghbdtn, руддщ oder dkssud; die korrigierte Fassung erscheint beim Tippen daneben.
- 2
Beide Layouts prüfen
„Getippt mit“ und „Gemeint für“ zeigen das erkannte Paar. Ändern Sie eines der Menüs, wenn die Erkennung danebenliegt, oder tauschen Sie mit der Tauschtaste, um in die Gegenrichtung umzuwandeln.
- 3
Richtige Wörter behalten
Ist nur ein Teil einer Nachricht falsch, aktivieren Sie „Nur Wörter umwandeln, die falsch aussehen“, damit richtig getippte Wörter, Links und Zahlen unberührt bleiben.
- 4
Ergebnis kopieren
Kopieren Sie den korrigierten Text in die Zwischenablage oder laden Sie ihn als .txt-Datei herunter.
Limits und Pro
Kostenlos, ohne Registrierung und ohne Längenbegrenzung. Die Layouts werden anhand der ersten 800 Zeichen erkannt; Texte mit mehr als 20.000 Zeichen werden in einem Hintergrund-Thread umgewandelt, damit das Tippen nie hängt.
Pro entfernt die Werbung; der Konverter selbst hat keine Limits, die aufgehoben werden könnten. Pro ansehen
Über Tastaturlayout-Konverter
Sie wollten „привет“ schreiben, die Tastatur stand aber noch auf Englisch, und auf dem Bildschirm steht „ghbdtn“. Dieser Konverter spielt jedes Zeichen auf dem gemeinten Layout noch einmal ab: Er ermittelt, welche physische Taste es erzeugt hat, mit oder ohne Umschalttaste, und liest diese Taste auf dem anderen Layout aus. Es wird nichts übersetzt und nichts in einem Wörterbuch nachgeschlagen, daher bleiben Namen, Umgangssprache und Tippfehler genau so, wie Sie sie getippt haben.
Es sind sechzehn Layouts abgedeckt: Englisch (US-QWERTY), Russisch, Ukrainisch (Enhanced, mit ґ), Belarussisch, Kasachisch, Usbekisch (Kyrillisch), Bulgarisch (BDS und beide phonetischen Layouts), Griechisch, Hebräisch, Arabisch (101), Persisch (das Windows-Layout und ISIRI 9147), Thai Kedmanee und Koreanisch 두벌식. Die Tastentabellen stammen aus den Layoutdateien, die Windows selbst verwendet; Koreanisch folgt dem Standard KS X 5002. Satzzeichen wandern mit ihrer Taste – auf dem russischen Layout liegt der Punkt auf der Taste /, aus „/“ wird also „.“ –, während Leerzeichen und Zeilenumbrüche an ihrer Stelle bleiben.
Koreanisch braucht einen weiteren Schritt. Die Tasten von „dkssudgktpdy“ erzeugen die Jamo ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ …, die so zu Silben zusammengesetzt werden, wie es die koreanische Tastatur tut, und ergeben 안녕하세요; umgekehrt werden Silben wieder in Tasten zerlegt. Auch griechische Akzente, die mit der Tottaste ; getippt wurden, funktionieren in beide Richtungen.
Die Richtung wird beim Tippen erraten, und Sie können sie ändern. Nicht korrigieren lässt sich Text, der auf einem Layout getippt wurde, das nicht in der Liste steht, außerdem Zeichen mit AltGr (sie werden unverändert übernommen) und Großbuchstaben, die die Tastatur nie erfasst hat: Die koreanische Tastatur erzeugt dieselben Jamo mit und ohne Umschalttaste, daher entsteht beim Zurückwandeln von Koreanisch in Englisch immer Kleinschreibung.
Datenschutz
Die Umwandlung und die Layout-Erkennung laufen beide direkt auf dieser Seite, Ihr Text wird also nirgendwohin gesendet. Die Erkennung nutzt etwa 15 KB Tastenstatistik, die beim ersten Tippen von dieser Website geladen wird. Der Text und die gewählten Layouts werden im lokalen Speicher dieses Browsers aufbewahrt, damit sie ein Neuladen überstehen; „Leeren“ entfernt den Text.
Funktionen
16 echte Tastaturlayouts
Kyrillisch, Griechisch, Hebräisch, Arabisch, Persisch, Thai und Koreanisch, jede Taste mit den Windows-Layoutdateien abgeglichen.
Richtung wird erkannt
Statistiken zu Tastenpaaren für jede Sprache bestimmen die beiden Layouts; beide Menüs können Sie weiterhin selbst ändern.
Nur die falschen Wörter
In gemischtem Text bleiben Wörter, die schon auf dem richtigen Layout getippt wurden, sowie Links und Zahlen unverändert.