Zo gebruik je Russische toetsenbordconverter
- 1
Plak de ghbdtn-tekst
Plak het bericht dat in Latijnse letters is verschenen; het wordt meteen in Cyrillisch getoond, omdat deze pagina van Engels naar Russisch begint.
- 2
Engels getypt op Russisch?
Plak woorden als руддщ of цуи zoals ze zijn: de pagina ziet Cyrillisch dat als Engelse toetsen te lezen is en maakt er hello en web van.
- 3
Herstel een half verkeerd bericht
Zet “Alleen woorden converteren die er verkeerd uitzien” aan als alleen het einde van een zin op de andere indeling is getypt.
- 4
Kopieer het terug
Kopieer de gecorrigeerde tekst naar je chat, document of e-mail, of sla hem op als tekstbestand.
Limieten en Pro
Geen account nodig en geen lengtelimiet; een hele chatgeschiedenis van 20.000 tekens of meer wordt in een achtergrondproces geconverteerd.
Met Pro verdwijnt de reclame; de correctie van de Russische indeling is al onbeperkt. Pro bekijken
Over Russische toetsenbordconverter
Iedereen die op een computer Russisch schrijft, kent het moment: drie woorden in een bericht staat er “Ghbdtn? rfr ltkf&” op het scherm, omdat het systeem nog op Engels stond. Deze pagina is precies voor dat geval ingesteld. Ze opent met English (US) bij “Getypt op” en Russisch ЙЦУКЕН als de indeling die je bedoelde, dus plakken is genoeg om “Привет, как дела?” weer te kunnen lezen.
De correctie werkt toets voor toets, niet woord voor woord. Op de Russische indeling staan de letters х ъ ж э б ю ё op de toetsen waarmee je in het Engels [ ] ; ' , . ` typt, dus ook die tekens worden geconverteerd: “k.,k.” wordt “люблю”. De Russische komma en punt staan op de /-toets. Daarom eindigt een zin die op de verkeerde indeling is getypt op “/” en eindigen vragen op “&”.
Andersom komt het net zo vaak voor: een Engels woord, een wachtwoord of een webadres dat je typt terwijl Russisch aanstond, zoals “руддщ” voor hello of “цуи” voor web. Plak het, dan herkent de pagina het Cyrillisch en zet ze het om zonder dat je ergens op hoeft te klikken.
Voor berichten die maar gedeeltelijk fout zijn, is de schakelaar “Alleen woorden converteren die er verkeerd uitzien” bedoeld: in “Купи молоко и ,fnjy” verandert alleen het laatste woord. Tekst die met Caps Lock aan is getypt, wordt ook begrepen, dus “B,HFUBV” wordt “ИБРАГИМ” en niet “ИбРАГИМ”. Kan een kort woord evengoed Oekraïens of Wit-Russisch zijn, dan leest deze pagina het als Russisch. Kies in het menu een andere indeling als je een van die talen bedoelde.
Privacy
Alles gebeurt in dit tabblad: het Russisch of Engels dat je plakt, wordt op je apparaat geconverteerd en nooit geüpload. Deze pagina onthoudt haar eigen tekst en indelingskeuze in de lokale opslag, los van de andere taalpagina's. Met Wissen maak je alles leeg.